Malvina Nissim

Practising responsibility: Ethics in NLP as a hands-on course EACL 2026 Steering Large Language Models for Machine Translation Personalization EACL 2026 Unsupervised Word-level Quality Estimation for Machine Translation Through the Lens of Annotators (Dis)agreement EMNLP 2025 Explanations explained. Influence of Free-text Explanations on LLMs and the Role of Implicit Knowledge EMNLP 2025 Can Model Uncertainty Function as a Proxy for Multiple-Choice Question Item Difficulty? COLING 2025 When Harry Meets Superman: The Role of The Interlocutor in Persona-Based Dialogue Generation ACL 2025 Storytelling in Argumentative Discussions: Exploring the Use of Narratives in ChangeMyView ACL 2025 ReproHum #0892-01: The painful route to consistent results: A reproduction study of human evaluation in NLG COLING 2024 Choosy Babies Need One Coach: Inducing Mode-Seeking Behavior in BabyLlama with Reverse KL Divergence CONLL 2024 Quantifying the Plausibility of Context Reliance in Neural Machine Translation ICLR 2024 Multi-property Steering of Large Language Models with Dynamic Activation Composition EMNLP 2024 mCoT: Multilingual Instruction Tuning for Reasoning Consistency in Language Models ACL 2024 Fine-tuning with HED-IT: The impact of human post-editing for dialogical language models ACL 2024 IT5: Text-to-text Pretraining for Italian Language Understanding and Generation COLING 2024 ReproHum #0033-3: Comparable Relative Results with Lower Absolute Values in a Reproduction Study COLING 2024 Missing Information, Unresponsive Authors, Experimental Flaws: The Impossibility of Assessing the Reproducibility of Previous Human Evaluations in NLP EACL 2023 Cross-lingual Transfer Learning with Persian EACL 2023 DUMB: A Benchmark for Smart Evaluation of Dutch Models EMNLP 2023 Pre-Trained Language-Meaning Models for Multilingual Parsing and Generation ACL 2023 Responsibility Perspective Transfer for Italian Femicide News ACL 2023 Multilingual Multi-Figurative Language Detection ACL 2023 SocioFillmore: A Tool for Discovering Perspectives ACL 2022 Human Judgement as a Compass to Navigate Automatic Metrics for Formality Transfer ACL 2022 Visually Grounded Interpretation of Noun-Noun Compounds in English ACL 2022 Multi-Figurative Language Generation COLING 2022 Make the Best of Cross-lingual Transfer: Evidence from POS Tagging with over 100 Languages ACL 2022 Dead or Murdered? Predicting Responsibility Perception in Femicide News Reports IJCNLP 2022 Dead or Murdered? Predicting Responsibility Perception in Femicide News Reports AACL 2022 Multilingual Pre-training with Language and Task Adaptation for Multilingual Text Style Transfer ACL 2022 DALC: the Dutch Abusive Language Corpus IJCNLP 2021 As Good as New. How to Successfully Recycle English GPT-2 to Make Models for Other Languages IJCNLP 2021 Adapting Monolingual Models: Data can be Scarce when Language Similarity is High IJCNLP 2021 Human Perception in Natural Language Generation IJCNLP 2021 Thank you BART! Rewarding Pre-Trained Models Improves Formality Style Transfer ACL 2021 As Good as New. How to Successfully Recycle English GPT-2 to Make Models for Other Languages ACL 2021 Adapting Monolingual Models: Data can be Scarce when Language Similarity is High ACL 2021 Human Perception in Natural Language Generation ACL 2021 DALC: the Dutch Abusive Language Corpus ACL 2021 Teaching NLP with Bracelets and Restaurant Menus: An Interactive Workshop for Italian Students NAACL 2021 A dissemination workshop for introducing young Italian students to NLP NAACL 2021 Generic resources are what you need: Style transfer tasks without task-specific parallel training data EMNLP 2021 Thank you BART! Rewarding Pre-Trained Models Improves Formality Style Transfer IJCNLP 2021 Matching Theory and Data with Personal-ITY: What a Corpus of Italian YouTube Comments Reveals About Personality COLING 2020 Unmasking Contextual Stereotypes: Measuring and Mitigating BERT’s Gender Bias COLING 2020 What’s so special about BERT’s layers? A closer look at the NLP pipeline in monolingual and multilingual models EMNLP 2020 You Write like You Eat: Stylistic Variation as a Predictor of Social Stratification ACL 2019 Proceedings of the Second Workshop on Computational Modeling of People’s Opinions, Personality, and Emotions in Social Media NAACL 2018 Bleaching Text: Abstract Features for Cross-lingual Gender Prediction ACL 2018 Proceedings of ACL 2018, Student Research Workshop ACL 2018 The Other Side of the Coin: Unsupervised Disambiguation of Potentially Idiomatic Expressions by Contrasting Senses COLING 2018 Discriminator at SemEval-2018 Task 10: Minimally Supervised Discrimination SEMEVAL 2018 Adding Semantics to Data-Driven Paraphrasing IJCNLP 2015 Adding Semantics to Data-Driven Paraphrasing ACL 2015 The Meaning Factory: Formal Semantics for Recognizing Textual Entailment and Determining Semantic Similarity SEMEVAL 2014 SemEval-2007 Task 08: Metonymy Resolution at SemEval-2007 SEMEVAL 2007 Learning Information Status of Discourse Entities EMNLP 2006 An Empirical Approach to the Interpretation of Superlatives EMNLP 2006 Syntactic Features and Word Similarity for Supervised Metonymy Resolution ACL 2003 Using the Web in Machine Learning for Other-Anaphora Resolution EMNLP 2003 Metonymy Resolution as a Classification Task EMNLP 2002