COLING 2000

177 papers

Extending a Formal and Computational Model of Rhetorical Structure Theory with Intentional Structures la Grosz and Sidner

Daniel Marcu

Application of Analogical Modelling to Example Based Machine Translation

Christos Malavazosi, Stelios Piperidis

Hybrid Neuro and Rule-Based Part of Speech Taggers

Qing Ma, Masaki Murata, Kiyotaka Uchimoto, Hitoshi Isahara

Automatic Optimization of Dialogue Management

Diane J. Litman, Michael S. Kearns, Satinder Singh, Marilyn A. Walker

The Automated Acquisition of Topic Signatures for Text Summarization

Chin-Yew Lin, Eduard Hovy

Languages of Analogical Strings

Yves Lepage

Lexicalized Hidden Markov Models for Part-of-Speech Tagging

Sang-Zoo Lee, Jun-ichi Tsujii, Hae-Chang Rim

Multilinguality in a Text Generation System For Three Slavic Languages

Geert-Jan Kruijff, Elke Teich, John Bateman, Ivana Kruijff-Korbayova, Hana Skoumalova

Flexible Mixed-Initiative Dialogue Management using Concept-Level Confidence Measures of Speech Recognizer Output

Kazunori Komatani, Tatsuya Kawahara

On Underspecified Processing of Dynamic Semantics

Alexander Koller, Joachim Niehren

Automatic Text Categorization by Unsupervised Learning

Youngjoong Ko, Jungyun Seo

Hypertags

Alexandra Kinyon

Structural Feature Selection For English-Korean Statistical Machine Translation

Seonho Kim, Juntae Yoon, Mansuk Song

Japanese Case Structure Analysis

Daisuke Kawahara, Nobuhiro Kaji, Sadao Kurohashi

LFG Generation Produces Context-free Languages

Ronald M. Kaplan, Jürgen Wedekind

English-to-Korean Transliteration using Multiple Unbounded Overlapping Phoneme Chunks

In-Ho Kang, GilChang Kim

A Hybrid Japanese Parser with Hand-crafted Grammar and Statistics

Hiroshi Kanayama, Kentaro Torisawa, Yutaka Mitsuishi, Jun’ichi Tsujii

Corpus-dependent Association Thesauri for Information Retrieval

Hiroyuki Kaji, Yasutsugu Morimoto, Toshiko Aizono, Noriyuki Yamasaki

Automatic Thesaurus Generation through Multiple Filtering

Kyo Kageura, Keita Tsuji, Akiko N. Aizawa

Robust Segmentation of Japanese Text into a Lattice for Parsing

Gary Kacmarcik, Chris Brockett, Hisami Suzuki

An English to Korean Transliteration Model of Extended Markov Window

Sung Young Jung, SungLim Hong, Eunok Paek

Toward a Scoring Function for Quality-Driven Machine Translation

Douglas A. Jones, Gregory M. Rusk

Finite-state Multimodal Parsing and Understanding

Michael Johnston, Srinivas Bangalore

Deixis and Conjunction in Multimodal Systems

Michael Johnston

Compact non-left-recursive grammars using the selective left-corner transform and factoring

Mark Johnson, Brian Roark

Committee-based Decision Making in Probabilistic Partial Parsing

Takashi Inui, Kentaro Inui

Kana-Kanji Conversion System with Input Support Based on Prediction

Yumi Ichimura, Yoshimi Saito, Kazuhiro Kimura, Hideki Hirakawa

Layout and Language: Integrating Spatial and Linguistic Knowledge for Layout Understanding Tasks

Matthew Hurst, Tetsuya Nasukawa

A Rule Induction Approach to Modeling Regional Pronunciation Variation

Véronique Hoste, Steven Gillis, Walter Daelemans

A Method of Measuring Term Representativeness - Baseline Method Using Co-occurrence Distribution

Tom Hisamitsu, Yoshiki Niwa, Jun-ichi Tsujii

Automatic Refinement of a POS Tagger Using a Reliable Parser and Plain Text Corpora

Hideki Hirakawa, Kenji Ono, Yumiko Yoshimura

Pronominalization revisited

Renate Henschel, Hua Cheng, Massimo Poesio

Effects of Adjective Orientation and Gradability on Sentence Subjectivity

Vasileios Hatzivassiloglou, Janyce M. Wiebe

Experiments with Open-Domain Textual Question Answering

Sanda M. Harabagiu, Marius A. Pasca, Steven J. Maiorano

Statistical Morphological Disambiguation for Agglutinative Languages

Dilek Z. Hakkani-Tür, Kemal Oflazer, Gokhan Tur

Deletions and their reconstruction in tectogrammatical syntactic tagging of very large corpora

Eva Hajičová, Markéta Ceplová

An Integrated Model of Semantic and Conceptual Interpretation from Dependency Structures

Udo Hahn, Martin Romacker

Boosting Variant Recognition with Light Semantics

Cécile Fabre, Christian Jacquemin

Directional Constraint Evaluation in Optimality Theory

Jason Eisner

Formal Syntax and Semantics of Case Stacking Languages

Christian Ebert, Marcus Kracht

XML and Multilingual Document Authoring: Convergent Trends

Marc Dymetman, Veronika Lux, Aarne Ranta

Aspects of Pattern-matching in Data-Oriented Parsing

Guy De Pauw

Theory Refinement and Natural Language Learning

Hervé Déjean

Authoring Multimedia Documents using WYSIWYM Editing

Kees van Deemter, Richard Power

Morphological Rule Induction for Terminology Acquisition

Béatrice Daille

An Empirical Investigation of the Relation Between Discourse Structure and Co-Reference

Dan Cristea, Nancy Ide, Daniel Marcu, Valentin Tablan

Extracting the Names of Genes and Gene Products with a Hidden Markov Model

Nigel Collier, Chikashi Nobata, Jun-ichi Tsujii

A Class-based Probabilistic approach to Structural Disambiguation

Stephen Clark, David Weir

Explaining away ambiguity: Learning verb selectional preference with Bayesian networks

Massimiliano Ciaramita, Mark Johnson

Empirical Estimates of Adaptation: The chance of Two Noriegas is closer to p/2 than p2

Kenneth W. Church

Automatic Semantic Classification for Chinese Unknown Compound Nouns

Keh-Jiann Chen, Chao-jan Chen

Mining Tables from Large Scale HTML Texts

Hsin-Hsi Chen, Shih-Chung Tsai, Jin-He Tsai

A Muitilingual News Summarizer

Hsin-Hsi Chen, Chuan-Jie Lin

Word Sense Disambiguation of Adjectives Using Probabilistic Networks

Gerald Chao, Michael G. Dyer

Exogeneous and Endogeneous Approaches to Semantic Categorization of Unknown Technical Terms

Farid Cerbah

Tagging of very large corpora: Topic-Focus Articulation

Eva Buráňová, Eva Hajičová, Petr Sgall

A Client/Server Architecture for Word Sense Disambiguation

Caroline Brun

Automated Generalization of Translation Examples

Ralf D. Brown

The Use of Instrumentation in Grammar Engineering

Norbert Broker

Probabilistic Parsing and Psychological Plausibility

Thorsten Brants, Matthew Crocker

Binding Constraints as Instructions of Binding Machines

António Branco

You’ll Take the High Road and I’ll Take the Low Road: Using a Third Language to Improve Bilingual Word Alignment

Lars Borin

Reusing an ontology to generate numeral classifiers

Francis Bond, Kyonghee Paik

Creating a Universal Networking Language Module within an Advanced NLP System

Igor Boguslavsky, Nadezhda Frid, Leonid Iomdin, Leonid Kreidlin, Irina Sagalova

The effects of analysing cohesion on document summarisation

Branimir K. Boguraev, Mary S. Neff

Parsing with the Shortest Derivation

Rens Bod

An Empirical Evaluation of LFG-DOP

Rens Bod

Combination of N-Grams and Stochastic Context-Free Grammars for Language Modeling

Jose-Miguel Benedi, Joan-Andreu Sanchez

Incremental Identification of Inflectional Types

Petra Barg, James Kilbury

Exploiting a Probabilistic Hierarchical Model for Generation

Srinivas Bangalore, Owen Rambow

The Effects of Word Order and Segmentation on Translation Retrieval Performance

Timothy Baldwin, Hozumi Tanaka

An ontology of systematic relations for a shared grammar of Slavic

Tania Avgustinova, Hans Uszkoreit

Extended Models and Tools for High-performance Part-of-speech

Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto

Selectional Restrictions in HPSG

Ion Androutsopoulos, Robert Dale

Learning Word Clusters from Data Types

Paolo Allegrini, Simonetta Montemagni, Vito Pirrelli

A word-grammar based morphological analyzer for agglutinative languages

I. Aduriz, E. Agirre, I. Aldezabal, I. Alegria, X. Arregi

COLING 2000 Volume 1: The 18th International Conference on Computational Linguistics