COLING 2012

402 papers

A Machine Learning Approach to Convert CCGbank to Penn Treebank

Xiaotian Zhang, Hai Zhao, Cong Hui

SMR-Cmp: Square-Mean-Root Approach to Comparison of Monolingual Contrastive Corpora

HuaRui Zhang, Chu-Ren Huang, Francesca Quattri

Arabic Morphological Analyzer with Agglutinative Affix Morphemes and Fusional Concatenation Rules

Fadi Zaraket, Jad Makhlouta

Developing and Evaluating a Computer-Assisted Near-Synonym Learning System

Liang-Chih Yu, Kai-Hsiang Hsu

Chinese Web Scale Linguistic Datasets and Toolkit

Chi-Hsin Yu, Hsin-Hsi Chen

Automatic Extraction of Turkish Hypernym-Hyponym Pairs From Large Corpus

Savaş Yildirim, Tuğba Yildiz

Jane 2: Open Source Phrase-based and Hierarchical Statistical Machine Translation

Joern Wuebker, Matthias Huck, Stephan Peitz, Malte Nuhn, Markus Freitag

Demo of iMAG Possibilities: MT-postediting, Translation Quality Evaluation, Parallel Corpus Production

Ling Xiao Wang, Ying Zhang, Christian Boitet, Valérie Bellynck

Generating Questions from Web Community Contents

Baoxun Wang, Bingquan Liu, Chengjie Sun, Xiaolong Wang, Deyuan Zhang

An SMT-driven Authoring Tool

Sriram Venkatapathy, Shachar Mirkin

UNL Explorer

Hiroshi Uchida, Meiying Zhu, Md. Anwarus Salam Khan

Visualization on Financial Terms via Risk Ranking from Financial Reports

Ming-Feng Tsai, Chuan-Ju Wang

Markov Chains for Robust Graph-Based Commonsense Information Extraction

Niket Tandon, Dheeraj Rajagopal, Gerard de Melo

Central and South-East European Resources in META-SHARE

Marko Tadić, Tamás Váradi

Bulgarian Inflectional Morphology in Universal Networking Language

Velislava Stoykova

EXCOTATE: An Add-on to MMAX2 for Inspection and Exchange of Annotated Data

Tobias Stadtfeld, Tibor Kiss

Punjabi Text-To-Speech Synthesis System

Parminder Singh, Gurpreet Singh Lehal

Open source multi-platform NooJ for NLP

Max Silberztein, Tamás Váradi, Marko Tadić

Domain Based Punjabi Text Document Clustering

Saurabh Sharma, Vishal Gupta

Elissa: A Dialectal to Standard Arabic Machine Translation System

Wael Salloum, Nizar Habash

A Practical Chinese-English ON Translation Method Based on ON‘s Distribution Characteristics on the Web

Feiliang Ren

A Demo for Constructing Domain Ontology from Academic Papers

Feiliang Ren

WordNet Website Development And Deployment using Content Management Approach

Neha Prabhugaonkar, Apurva Nagvenkar, Venkatesh Prabhu, Ramdas Karmali

OpenWordNet-PT: An Open Brazilian Wordnet for Reasoning

Valeria de Paiva, Alexandre Rademaker, Gerard de Melo

Stemming Tigrinya Words for Information Retrieval

Omer Osman, Yoshiki Mikami

Nonparametric Model for Inupiaq Word Segmentation

Thuy Linh Nguyen, Stephan Vogel

Recognition of Named-Event Passages in News Articles

Luís Marujo, Wang Ling, Anatole Gershman, Jaime Carbonell, João P. Neto

THUTR: A Translation Retrieval System

Chunyang Liu, Qi Liu, Yang Liu, Maosong Sun

An Omni-Font Gurmukhi to Shahmukhi Transliteration System

Gurpreet Singh Lehal, Tejinder Singh Saini, Savleen Kaur Chowdhary

Open Information Extraction for SOV Language Based on Entity-Predicate Pair Detection

Woong-Ki Lee, Yeon-Su Lee, Hyoung-Gyu Lee, Won-Ho Ryu, Hae-Chang Rim

Domain Based Classification of Punjabi Text Documents

Nidhi Krail, Vishal Gupta

MIKE: An Interactive Microblogging Keyword Extractor using Contextual Semantic Smoothing

Osama Khan, Asim Karim

JMaxAlign: A Maximum Entropy Parallel Sentence Alignment Tool

Max Kaufmann

Rule Based Urdu Stemmer

Rohit Kansal, Vishal Goyal, Gurpreet Singh Lehal

Discrimination-Net for Hindi

Diptesh Kanojia, Arindam Chatterjee, Salil Joshi, Pushpak Bhattacharyya

Collaborative Computer-Assisted Translation Applied to Pedagogical Documents and Literary Works

Ruslan Kalitvianski, Christian Boitet, Valérie Bellynck

I Can Sense It: a Comprehensive Online System for WSD

Salil Joshi, Mitesh M Khapra, Pushpak Bhattacharyya

Eating Your Own Cooking: Automatically Linking Wordnet Synsets of Two Languages

Salil Joshi, Arindam Chatterjee, Arun Karthikeyan Karra, Pushpak Bhattacharyya

Modeling Pollyanna Phenomena in Chinese Sentiment Analysis

Ting-Hao Huang, Ho-Cheng Yu, Hsin-Hsi Chen

An Annotation System for Development of Chinese Discourse Corpus

Hen-Hsen Huang, Hsin-Hsi Chen

fokas: Formerly Known As – A Search Engine Incorporating Named Entity Evolution

Helge Holzmann, Gerhard Gossen, Nina Tahmasebi

Revisiting Arabic Semantic Role Labeling using SVM Kernel Methods

Laurel Hart, Hassan Alam, Aman Kumar

Complete Pre Processing Phase of Punjabi Text Extractive Summarization System

Vishal Gupta, Gurpreet Lehal

Automatic Punjabi Text Extractive Summarization System

Vishal Gupta, Gurpreet Lehal

CRAB Reader: A Tool for Analysis and Visualization of Argumentative Zones in Scientific Literature

Yufan Guo, Ilona Silins, Roi Reichart, Anna Korhonen

Fangorn: A System for Querying very large Treebanks

Sumukh Ghodke, Steven Bird

Rule Based Hindi Part of Speech Tagger

Navneet Garg, Vishal Goyal, Suman Preet

Beyond Twitter Text: A Preliminary Study on Twitter Hyperlink and its Application

Dehong Gao, Wenjie Li, Renxian Zhang

Efficient Feedback-based Feature Learning for Blog Distillation as a Terabyte Challenge

Dehong Gao, Wenjie Li, Renxian Zhang

An In-Context and Collaborative Software Localisation Model

Amel Fraisse, Christian Boitet, Valérie Bellynck

ScienQuest: a Treebank Exploitation Tool for non NLP-Specialists

Achille Falaise, Olivier Kraif, Agnès Tutin, David Rouquet

Authorial Studies using Ranked Lexical Features

Liviu P. Dinu, Sergiu Nisioi

Dealing with the Grey Sheep of the Romanian Gender System, the Neuter

Liviu P. Dinu, Vlad Niculae, Maria Sulea

Hindi and Marathi to English NE Transliteration Tool using Phonology and Stress Analysis

Manikrao Dhore, Shantanu Dixit, Ruchi Dhore

Automated Paradigm Selection for FSA based Konkani Verb Morphological Analyzer

Shilpa Desai, Jyoti Pawar, Pushpak Bhattacharyya

Hierarchical Dialogue Policy Learning using Flexible State Transitions and Linear Function Approximation

Heriberto Cuayáhuitl, Ivana Kruijff-Korbayova, Nina Dethlefs

On the Romanian Rhyme Detection

Alina Ciobanu, Liviu P. Dinu

DomEx: Extraction of Sentiment Lexicons for Domains and Meta-Domains

Ilia Chetviorkin, Natalia Loukachevitch

An Example-Based Japanese Proofreading System for Offshore Development

Yuchang Cheng, Tomoki Nagase

An Efficient Technique for De-Noising Sentences using Monolingual Corpus and Synonym Dictionary

Sanjay Chatterji, Diptesh Chatterjee, Sudeshna Sarkar

Word Root Finder: a Morphological Segmentor Based on CRF

Joseph Z Chang, Jason S. Chang

Authorship Identification in Bengali Literature: a Comparative Analysis

Tanmoy Chakraborty

Intention Analysis for Sales, Marketing and Customer Service

Cohan Sujay Carlos, Madhulika Yalamanchi

IKAR: An Improved Kit for Anaphora Resolution for Polish

Bartosz Broda, Łukasz Burdka, Marek Maziarz

Keyphrase Extraction in Scientific Articles: A Supervised Approach

Pinaki Bhaskar, Kishorjit Nongmeikapam, Sivaji Bandyopadhyay

Heloise — An Ariane-G5 Compatible Rnvironment for Developing Expert MT Systems Online

Vincent Berment, Christian Boitet

Complex Predicates in Telugu: A Computational Perspective

Rahul Balusu

Proceedings of COLING 2012: Demonstration Papers

Martin Kay, Christian Boitet

Cross-Lingual Identification of Ambiguous Discourse Connectives for Resource-Poor Language

Lanjun Zhou, Wei Gao, Binyang Li, zhongyu wei, Kam-Fai Wong

Chinese Word Sense Disambiguation based on Context Expansion

Zhizhuo Yang, Heyan Huang

Analyzing the Effect of Global Learning and Beam-Search on Transition-Based Dependency Parsing

Yue Zhang, Joakim Nivre

Affect Detection from Semantic Interpretation of Drama Improvisation

Li Zhang, Ming Jiang

Identifying Temporal Relations by Sentence and Document Optimizations

Katsumasa Yoshikawa, Masayuki Asahara, Ryu Iida

HYENA: Hierarchical Type Classification for Entity Names

Mohamed Amir Yosef, Sandro Bauer, Johannes Hoffart, Marc Spaniol, Gerhard Weikum

Latent Community Discovery with Network Regularization for Core Actors Clustering

Guangxu Xun, Yujiu Yang, Liangwei Wang, Wenhuang Liu

Using Deep Linguistic Features for Finding Deceptive Opinion Spam

Qiongkai Xu, Hai Zhao

A Unified Framework for Discourse Argument Identification via Shallow Semantic Parsing

Fan Xu, Qiaoming Zhu, Guodong Zhou

Expansion Methods for Job-Candidate Matching Amidst Unreliable and Sparse Data

Jerome White, Krishna Kummamuru, Nitendra Rajput

Exploiting Discourse Relations for Sentiment Analysis

Fei Wang, Yunfang Wu, Likun Qiu

Sentence Realization with Unlexicalized Tree Linearization Grammars

Rui Wang, Yi Zhang

Update Summarization Based on Co-Ranking with Constraints

Xiaojun Wan

Optimal Scheduling of Information Extraction Algorithms

Henning Wachsmuth, Benno Stein

Automatic Extraction of Polar Adjectives for the Creation of Polarity Lexicons

Silvia Vázquez, Muntsa Padró, Núria Bel, Julio Gonzalo

A New Search Approach for Interactive-Predictive Computer-Assisted Translation

Zeinab Vakil, Shahram Khadivi

Combining Multiple Alignments to Improve Machine Translation

Zhaopeng Tu, Yang Liu, Yifan He, Josef van Genabith, Qun Liu

Sourcing the Crowd for a Few Good Ones: Event Type Detection

Tommaso Caselli, Chu-Ren Huang

A Joint Phrasal and Dependency Model for Paraphrase Alignment

Kapil Thadani, Scott Martin, Michael White

Advertising Legality Recognition

Yi-jie Tang, Cong-kai Lin, Hsin-Hsi Chen

Acquiring and Generalizing Causal Inference Rules from Deverbal Noun Constructions

Shohei Tanaka, Naoaki Okazaki, Mitsuru Ishizuka

Corpus-based Explorations of Affective Load Differences in Arabic-Hebrew-English

Carlo Strapparava, Oliviero Stock, Ilai Alon

Entropy-based Training Data Selection for Domain Adaptation

Yan Song, Prescott Klassen, Fei Xia, Chunyu Kit

An Empirical Etudy of Non-Lexical Extensions to Delexicalized Transfer

Anders Søgaard, Julie Wulff

Robust Learning in Random Subspaces: Equipping NLP for OOV Effects

Anders Søgaard, Anders Johannsen

A More Cohesive Summarizer

Christian Smith, Henrik Danielsson, Arne Jönsson

Automatic Question Generation in Multimedia-Based Learning

Yvonne Skalban, Le An Ha, Lucia Specia, Ruslan Mitkov

New Readability Measures for Bangla and Hindi Texts

Manjira Sinha, Sakshi Sharma, Tirthankar Dasgupta, Anupam Basu

Memory-Efficient Katakana Compound Segmentation using Conditional Random Fields

Krauchanka Siarhei, Artsimenya Artsiom

Unsupervised Metaphor Paraphrasing using a Vector Space Model

Ekaterina Shutova, Tim Van de Cruys, Anna Korhonen

Sense and Reference Disambiguation in Wikipedia

Hui Shen, Răzvan Bunescu, Rada Mihalcea

Calculation of Phrase Probabilities for Statistical Machine Translation by using Belief Functions

Christophe Servan, Simon Petitrenaud