COLING 2020

1,035 papers

LTG-ST at NADI Shared Task 1: Arabic Dialect Identification using a Stacking Classifier

Samia Touileb

Arabic Dialect Identification Using BERT Fine-Tuning

Moataz Mansour, Moustafa Tohamy, Zeyad Ezzat, Marwan Torki

Arabic Dialects Identification for All Arabic countries

Ahmed Aliwy, Hawraa Taher, Zena AboAltaheen

The QMUL/HRBDT contribution to the NADI Arabic Dialect Identification Shared Task

Abdulrahman Aloraini, Massimo Poesio, Ayman Alhelbawy

Identifying Nuanced Dialect for Arabic Tweets with Deep Learning and Reverse Translation Corpus Extension System

Rawan Tahssin, Youssef Kishk, Marwan Torki

Faheem at NADI shared task: Identifying the dialect of Arabic tweet

Nouf AlShenaifi, Aqil Azmi

Arabic dialect identification: An Arabic-BERT model with data augmentation and ensembling strategy

Kamel Gaanoun, Imade Benelallam

Weighted combination of BERT and N-GRAM features for Nuanced Arabic Dialect Identification

Abdellah El Mekki, Ahmed Alami, Hamza Alami, Ahmed Khoumsi, Ismail Berrada

Arabic Dialect Identification Using BERT-Based Domain Adaptation

Ahmad Beltagy, Abdelrahman Abouelenin, Omar ElSherief

Semi-supervised Fine-grained Approach for Arabic dialect detection task

Nitin Nikamanth Appiah Balaji, Bharathi B

Simple vs Oversampling-based Classification Methods for Fine Grained Arabic Dialect Identification in Twitter

Mohamed Lichouri, Mourad Abbas

Comparison between Voting Classifier and Deep Learning methods for Arabic Dialect Identification

Ghoul Dhaou, Gaël Lejeune

Team Alexa at NADI Shared Task

Mutaz Younes, Nour Al-khdour, Mohammad AL-Smadi

Improving Arabic Text Categorization Using Transformer Training Diversification

Shammur Absar Chowdhury, Ahmed Abdelali, Kareem Darwish, Jung Soon-Gyo, Joni Salminen

Contextual Embeddings for Arabic-English Code-Switched Data

Caroline Sabty, Mohamed Islam, Slim Abdennadher

Bert Transformer model for Detecting Arabic GPT2 Auto-Generated Tweets

Fouzi Harrag, Maria Dabbah, Kareem Darwish, Ahmed Abdelali

Parallel resources for Tunisian Arabic Dialect Translation

Saméh Kchaou, Rahma Boujelbane, Lamia Hadrich-Belguith

AraWEAT: Multidimensional Analysis of Biases in Arabic Word Embeddings

Anne Lauscher, Rafik Takieddin, Simone Paolo Ponzetto, Goran Glavaš

Multi-Task Sequence Prediction For Tunisian Arabizi Multi-Level Annotation

Elisa Gugliotta, Marco Dinarelli, Olivier Kraif

A Unified Model for Arabizi Detection and Transliteration using Sequence-to-Sequence Models

Ali Shazal, Aiza Usman, Nizar Habash

MANorm: A Normalization Dictionary for Moroccan Arabic Dialect Written in Latin Script

Randa Zarnoufi, Hamid Jaafar, Walid Bachri, Mounia Abik

Embed More Ignore Less (EMIL): Exploiting Enriched Representations for Arabic NLP

Ahmed Younes, Julie Weeds

Tracing Traditions: Automatic Extraction of Isnads from Classical Arabic Texts

Ryan Muther, David Smith

On the Importance of Tokenization in Arabic Embedding Models

Mohamed Alkaoud, Mairaj Syed

Multi-dialect Arabic BERT for Country-level Dialect Identification

Bashar Talafha, Mohammad Ali, Muhy Eddin Za’ter, Haitham Seelawi, Ibraheem Tuffaha

NADI 2020: The First Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task

Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, Houda Bouamor, Nizar Habash

Transliteration of Judeo-Arabic Texts into Arabic Script Using Recurrent Neural Networks

Ori Terner, Kfir Bar, Nachum Dershowitz

Machine Generation and Detection of Arabic Manipulated and Fake News

El Moatez Billah Nagoudi, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed, Tariq Alhindi, Hasan Cavusoglu

Empathy-driven Arabic Conversational Chatbot

Tarek Naous, Christian Hokayem, Hazem Hajj

A Semi-Supervised BERT Approach for Arabic Named Entity Recognition

Chadi Helwe, Ghassan Dib, Mohsen Shamas, Shady Elbassuoni

Deep Diacritization: Efficient Hierarchical Recurrence for Improved Arabic Diacritization

Badr AlKhamissi, Muhammad ElNokrashy, Mohamed Gabr

Is it Great or Terrible? Preserving Sentiment in Neural Machine Translation of Arabic Reviews

Hadeel Saadany, Constantin Orasan

Hate Speech Detection in Saudi Twittersphere: A Deep Learning Approach

Raghad Alshaalan, Hend Al-Khalifa

German-Arabic Speech-to-Speech Translation for Psychiatric Diagnosis

Juan Hussain, Mohammed Mediani, Moritz Behr, M. Amin Cheragui, Sebastian Stüker

Geolocation of Tweets with a BiLSTM Regression Model

Piyush Mishra

Challenges in Neural Language Identification: NRC at VarDial 2020

Gabriel Bernier-Colborne, Cyril Goutte

Discriminating between standard Romanian and Moldavian tweets using filtered character ngrams

Andrea Ceolin, Hong Zhang

ZHAW-InIT - Social Media Geolocation at VarDial 2020

Fernando Benites, Manuela Hürlimann, Pius Von Däniken, Mark Cieliebak

Combining Deep Learning and String Kernels for the Localization of Swiss German Tweets

Mihaela Gaman, Radu Tudor Ionescu

Exploring the Power of Romanian BERT for Dialect Identification

George-Eduard Zaharia, Andrei-Marius Avram, Dumitru-Clementin Cercel, Traian Rebedea

Experiments in Language Variety Geolocation and Dialect Identification

Tommi Jauhiainen, Heidi Jauhiainen, Krister Lindén

A dual-encoding system for dialect classification

Petru Rebeja, Dan Cristea

HeLju@VarDial 2020: Social Media Variety Geolocation with BERT Models

Yves Scherrer, Nikola Ljubešić

Applying Multilingual and Monolingual Transformer-Based Models for Dialect Identification

Cristian Popa, Vlad Ștefănescu

Dialect Identification under Domain Shift: Experiments with Discriminating Romanian and Moldavian

Çağrı Çöltekin

Uralic Language Identification (ULI) 2020 shared task dataset and the Wanca 2017 corpora

Tommi Jauhiainen, Heidi Jauhiainen, Niko Partanen, Krister Lindén

Towards Augmenting Lexical Resources for Slang and African American English

Alyssa Hwang, William R. Frey, Kathleen McKeown

Vulgaris: Analysis of a Corpus for Middle-Age Varieties of Italian Language

Andrea Zugarini, Matteo Tiezzi, Marco Maggini

A Four-Dialect Treebank for Occitan: Building Process and Parsing Experiments

Aleksandra Miletic, Myriam Bras, Marianne Vergez-Couret, Louise Esher, Clamença Poujade

Rediscovering the Slavic Continuum in Representations Emerging from Neural Models of Spoken Language Identification

Badr M. Abdullah, Jacek Kudera, Tania Avgustinova, Bernd Möbius, Dietrich Klakow

A Tokenization System for the Kurdish Language

Sina Ahmadi

Neural Machine Translation for translating into Croatian and Serbian

Maja Popović, Alberto Poncelas, Marija Brkic, Andy Way

Recycling and Comparing Morphological Annotation Models for Armenian Diachronic-Variational Corpus Processing

Chahan Vidal-Gorène, Victoria Khurshudyan, Anaïd Donabédian-Demopoulos

Dealing with dialectal variation in the construction of the Basque historical corpus

Ainara Estarrona, Izaskun Etxeberria, Ricardo Etxepare, Manuel Padilla-Moyano, Ander Soraluze

Building a Corpus for the Zaza–Gorani Language Family

Sina Ahmadi

Bilingual Lexicon Induction across Orthographically-distinct Under-Resourced Dravidian Languages

Bharathi Raja Chakravarthi, Navaneethan Rajasekaran, Mihael Arcan, Kevin McGuinness, Noel E. O’Connor

Character Alignment in Morphologically Complex Translation Sets for Related Languages

Michael Gasser, Binyam Ephrem Seyoum, Nazareth Amlesom Kifle

Machine-oriented NMT Adaptation for Zero-shot NLP tasks: Comparing the Usefulness of Close and Distant Languages

Amirhossein Tebbifakhr, Matteo Negri, Marco Turchi

LSDC - A comprehensive dataset for Low Saxon Dialect Classification

Janine Siewert, Yves Scherrer, Martijn Wieling, Jörg Tiedemann

ASR for Non-standardised Languages with Dialectal Variation: the case of Swiss German

Iuliia Nigmatulina, Tannon Kew, Tanja Samardžić

A Report on the VarDial Evaluation Campaign 2020

Mihaela Gaman, Dirk Hovy, Radu Tudor Ionescu, Heidi Jauhiainen, Tommi Jauhiainen

Universal Dependency Treebank for Xibe

He Zhou, Juyeon Chung, Sandra Kübler, Francis Tyers

Dependency annotation of noun incorporation in polysynthetic languages

Francis Tyers, Karina Mishchenkova

First Steps towards Universal Dependencies for Laz

Utku Türk, Kaan Bayar, Ayşegül Dilara Özercan, Görkem Yiğit Öztürk, Şaziye Betül Özateş

Universal Dependencies for Albanian

Marsida Toska, Joakim Nivre, Daniel Zeman

PALMYRA 2.0: A Configurable Multilingual Platform Independent Tool for Morphology and Syntax Annotation

Dima Taji, Nizar Habash

Variation in Universal Dependencies annotation: A token-based typological case study on adpossessive constructions

Kaius Sinnemäki, Viljami Haakana

Universal Dependencies for Manx Gaelic

Kevin Scannell

I’ve got a construction looks funny – representing and recovering non-standard constructions in UD

Josef Ruppenhofer, Ines Rehbein

Annotating MWEs in the Irish UD Treebank

Sarah McGuinness, Jason Phelan, Abigail Walsh, Teresa Lynn

UDon2: a library for manipulating Universal Dependencies trees

Dmytro Kalpakchi, Johan Boye

Exploring diachronic syntactic shifts with dependency length: the case of scientific English

Tom S Juzek, Marie-Pauline Krielke, Elke Teich

Annotation Issues in Universal Dependencies for Korean and Japanese

Ji Yoon Han, Tae Hwan Oh, Lee Jin, Hansaem Kim

Unifying the Treatment of Preposition-Determiner Contractions in German Universal Dependencies Treebanks

Stefan Grünewald, Annemarie Friedrich

Configurable Dependency Tree Extraction from CCG Derivations

Kilian Evang

Composing Byte-Pair Encodings for Morphological Sequence Classification

Adam Ek, Jean-Philippe Bernardy

Identifying and Handling Cross-Treebank Inconsistencies in UD: A Pilot Study

Tillmann Dönicke, Xiang Yu, Jonas Kuhn

From LFG To UD: A Combined Approach

Cheikh M. Bamba Dione

Verification, Reproduction and Replication of NLP Experiments: a Case Study on Parsing Universal Dependencies

Çağrı Çöltekin

Subjecthood and annotation: The cases of French and Wolof

Olivier Bondéelle, Sylvain Kahane

Corpus evidence for word order freezing in Russian and German

Aleksandrs Berdicevskis, Alexander Piperski

A Universal Dependencies Conversion Pipeline for a Penn-format Constituency Treebank

Þórunn Arnardóttir, Hinrik Hafsteinsson, Einar Freyr Sigurðsson, Kristín Bjarnadóttir, Anton Karl Ingason

Parsing in the absence of related languages: Evaluating low-resource dependency parsers on Tagalog

Angelina Aquino, Franz de Leon

A Small Universal Dependencies Treebank for Hittite

Erik Andersen, Benjamin Rozonoyer

Red Dragon AI at TextGraphs 2020 Shared Task : LIT : LSTM-Interleaved Transformer for Multi-Hop Explanation Ranking

Yew Ken Chia, Sam Witteveen, Martin Andrews

Explanation Regeneration via Multi-Hop ILP Inference over Knowledge Base

Aayushee Gupta, Gopalakrishnan Srinivasaraghavan

ChiSquareX at TextGraphs 2020 Shared Task: Leveraging Pretrained Language Models for Explanation Regeneration

Aditya Girish Pawate, Varun Madhavan, Devansh Chandak

PGL at TextGraphs 2020 Shared Task: Explanation Regeneration using Language and Graph Learning Methods

Weibin Li, Yuxiang Lu, Zhengjie Huang, Weiyue Su, Jiaxiang Liu

TextGraphs 2020 Shared Task on Multi-Hop Inference for Explanation Regeneration

Peter Jansen, Dmitry Ustalov

Relation Specific Transformations for Open World Knowledge Graph Completion

Haseeb Shah, Johannes Villmow, Adrian Ulges

Graph-based Syntactic Word Embeddings

Ragheb Al-Ghezi, Mikko Kurimo

Incorporating Temporal Information in Entailment Graph Mining

Liane Guillou, Sander Bijl de Vroe, Mohammad Javad Hosseini, Mark Johnson, Mark Steedman

Semi-supervised Word Sense Disambiguation Using Example Similarity Graph

Rie Yatabe, Minoru Sasaki

Contextual BERT: Conditioning the Language Model Using a Global State

Timo I. Denk, Ana Peleteiro Ramallo

Joint Learning of the Graph and the Data Representation for Graph-Based Semi-Supervised Learning

Mariana Vargas-Vieyra, Aurélien Bellet, Pascal Denis

Merge and Recognize: A Geometry and 2D Context Aware Graph Model for Named Entity Recognition from Visual Documents

Chuwei Luo, Yongpan Wang, Qi Zheng, Liangchen Li, Feiyu Gao

Graph-based Aspect Representation Learning for Entity Resolution

Zhenqi Zhao, Yuchen Guo, Dingxian Wang, Yufan Huang, Xiangnan He

A survey of embedding models of entities and relationships for knowledge graph completion

Dat Quoc Nguyen

Large Scale Author Obfuscation Using Siamese Variational Auto-Encoder: The SiamAO System

Chakaveh Saedi, Mark Dras

“where is this relationship going?”: Understanding Relationship Trajectories in Narrative Text

Keen You, Dan Goldwasser