IJCNLP 2005

225 papers

Rapid Prototyping of Scalable Grammars: Towards Modularity in Extensions to a Language-Independent Core

Emily M. Bender, Dan Flickinger

Probabilistic Models for Korean Morphological Analysis

Do-Gil Lee, Hae-Chang Rim

POS Tagger Combinations on Hungarian Text

András Kuba, László Felföldi, András Kocsor

Pola Grammar Technique to Identify Subject and Predicate in Malaysian Language

Mohd Juzaiddin Ab Aziz, Fatimah Dato’ Ahmad, Abdul Azim Abdul Ghani, Ramlan Mahmod

Problems of Reusing an Existing MT System

Ondřej Bojar, Petr Homola, Vladislav Kuboň

Opinion Extraction Using a Learning-Based Anaphora Resolution Technique

Nozomi Kobayashi, Ryu Iida, Kentaro Inui, Yuji Matsumoto

Multi-Modal Question-Answering: Questions without Keyboards

Gary Kacmarcik

Modelling of a Gazetteer Look-up Component

Jakub Piskorski

Machine Learning Approach to Augmenting News Headline Generation

Ruichao Wang, John Dunnion, Joe Carthy

Lexical Chains and Sliding Locality Windows in Content-based Text Similarity Detection

Thade Nahnsen, Ozlem Uzuner, Boris Katz

Investigating the Features that Affect Cue Usage of Non-native Speakers of English

Xinyu Deng, Jun-ichi Nakamura

Information Retrieval Capable of Visualization and High Precision

Qing Ma, Kousuke Enomoto, Masaki Murata, Hitoshi Isahara

Improved-Edit-Distance Kernel for Chinese Relation Extraction

Wanxiang Che, Jianmin Jiang, Zhong Su, Yue Pan, Ting Liu

HMM Based Chunker for Hindi

Akshay Singh, Sushma Bendre, Rajeev Sangal

Evaluating the Word Sense Disambiguation Performance of Statistical Machine Translation

Marine Carpuat, Dekai Wu

Effect of Domain-Specific Corpus in Compositional Translation Estimation for Technical Terms

Masatsugu Tonoike, Mitsuhiro Kida, Toshihiro Takagi, Yasuhiro Sasaki, Takehito Utsuro

eBonsai: An Integrated Environment for Annotating Treebanks

Hiroshi Ichikawa, Masaki Noguchi, Taiichi Hashimoto, Takenobu Tokunaga, Hozumi Tanaka

Detecting the Countability of English Compound Nouns Using Web-based Models

Jing Peng, Kenji Araki

Deep Processing of Honorification Phenomena in a Typed Feature Structure Grammar

Jong-Bok Kim, Peter Sells, Jaehyung Yang

Controlling Animated Agents in Natural Language

Kotaro Funakoshi, Takenobu Tokugana

Building an Annotated Japanese-Chinese Parallel Corpus - A Part of NICT Multilingual Corpora

Yujie Zhang, Kiyotaka Uchimoto, Qing Ma, Hitoshi Isahara

BLEU in Characters: Towards Automatic MT Evaluation in Languages without Word Delimiters

Etienne Denoual, Yves Lepage

Automatic Recognition of French Expletive Pronoun Occurrences

Laurence Danlos

Automatic Extraction of English-Korean Translations for Constituents of Technical Terms

Jong-Hoon Oh, Key-Sun Choi

Automatic Detection of Opinion Bearing Words and Sentences

Soo-Min Kim, Eduard Hovy

Applying a Mix Word-Pair Identifier to the Chinese Syllable-to-Word Conversion Problem

Jia-Lin Tsai

Analysis and Modeling of Manual Summarization of Japanese Broadcast News

Hideki Tanaka, Tadashi Kumano, Masamichi Nishiwaki, Takayuki Itoh

A System to Solve Language Tests for Second Grade Students

Manami Saito, Kazuhide Yamamoto, Satoshi Sekine, Hitoshi Isahara

A Resource-based Korean Morphological Annotation System

Hyun-gue Huh, Eric Laporte

A Question Answer System Based on Confirmed Knowledge Developed by Using Mails Posted to a Mailing List

Ryo Nishimura, Yasuhiko Watanabe, Yoshihiro Okada

A Novel Method for Content Consistency and Efficient Full-text Search for P2P Content Sharing Systems

Hideki Mima, Hideto Tomabechi

A Language Independent Algorithm for Single and Multiple Document Summarization

Rada Mihalcea, Paul Tarau

A Hybrid Chinese Language Model based on a Combination of Ontology with Statistical Method

Dequan Zheng, Tiejun Zhao, Sheng Li, Hao Yu

A Hierarchical Parsing Approach with Punctuation Processing for Long Chinese Sentences

Xing Li, Chengqing Zong, Rile Hu

A Classification-based Algorithm for Consistency Check of Part-of-Speech Tagging for Chinese Corpora

Hu Zhang, Jia-heng Zheng, Ying Zhao

Companion Volume to the Proceedings of Conference including Posters/Demos and tutorial abstracts

Extracting Terminologically Relevant Collocations in the Translation of Chinese Monograph

Byeong-Kwu Kang, Bao-Bao Chang, Yi-Rong Chen, Shi-Wen Yu

Web-Based Terminology Translation Mining

Gaolin Fang, Hao Yu, Fumihito Nishino

A Case-Based Reasoning Approach for Speech Corpus Generation

Yandong Fan, Elizabeth Kendall

Lexical Choice via Topic Adaptation for Paraphrasing Written Language to Spoken Language

Nobuhiro Kaji, Sadao Kurohashi

A Comparative Study of Language Models for Book and Author Recognition

Ozlem Uzuner, Boris Katz

An Empirical Study on Language Model Adaptation Using a Metric of Domain Similarity

Wei Yuan, Jianfeng Gao, Hisami Suzuki

Automatic Interpretation of Noun Compounds Using WordNet Similarity

Su Nam Kim, Timothy Baldwin

Towards Robust High Performance Word Sense Disambiguation of English Verbs Using Rich Linguistic Features

Jinying Chen, Martha Palmer

Word Sense Disambiguation by Relative Selection

Hee-Cheol Seo, Hae-Chang Rim, Myung-Gil Jang

Exploiting Lexical Conceptual Structure for Paraphrase Generation

Atsushi Fujita, Kentaro Inui, Yuji Matsumoto

Regularisation Techniques for Conditional Random Fields: Parameterised Versus Parameter-Free

Andrew Smith, Miles Osborne

Tense Tagging for Verbs in Cross-Lingual Context: A Case Study

Yang Ye, Zhu Zhang

The Verbal Entries and Their Description in a Grammatical Information-Dictionary of Contemporary Tibetan

Di Jiang, Congjun Long, Jichuan Zhang

Automatically Inducing a Part-of-Speech Tagger by Projecting from Multiple Source Languages Across Aligned Corpora

Victoria Fossum, Steven Abney

A Connectionist Model of Anticipation in Visual Worlds

Marshall R. Mayberry, Matthew W. Crocker, Pia Knoeferle

Integrating Punctuation Rules and Naïve Bayesian Model for Chinese Creation Title Recognition

Conrad Chen, Hsin-Hsi Chen

Principles of Non-stationary Hidden Markov Model and Its Applications to Sequence Labeling Task

Jinghui Xiao, Bingquan Liu, Xiaolong Wang

Detecting Article Errors Based on the Mass Count Distinction

Ryo Nagata, Takahiro Wakana, Fumito Masui, Atsuo Kawai, Naoki Isu

Semantic Role Tagging for Chinese at the Lexical Level

Oi Yee Kwong, Benjamin K. Tsou

Global Path-Based Refinement of Noisy Graphs Applied to Verb Semantics

Timothy Chklovski, Patrick Pantel

Semantic Role Labelling of Prepositional Phrases

Patrick Ye, Timothy Baldwin

Using the Structure of a Conceptual Network in Computing Semantic Relatedness

Iryna Gurevych

Automatic Slide Generation Based on Discourse Structure Analysis

Tomohide Shibata, Sadao Kurohashi

Anaphora Resolution for Biomedical Literature by Exploiting Multiple Resources

Tyne Liang, Yu-Hsiang Lin

Improving Korean Speech Acts Analysis by Using Shrinkage and Discourse Stack

Kyungsun Kim, Youngjoong Ko, Jungyun Seo

A Twin-Candidate Model of Coreference Resolution with Non-Anaphor Identification Capability

Xiaofeng Yang, Jian Su, Chew Lim Tan

French-English Terminology Extraction from Comparable Corpora

Béatrice Daille, Emmanuel Morin

CTEMP: A Chinese Temporal Parser for Extracting and Normalizing Temporal Information

Mingli Wu, Wenjie Li, Qin Lu, Baoli Li

Automatic Acquisition of Basic Katakana Lexicon from a Given Corpus

Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi

Building a Japanese-Chinese Dictionary Using Kanji/Hanzi Conversion

Chooi-Ling Goh, Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto

Heuristic Methods for Reducing Errors of Geographic Named Entities Learned by Bootstrapping

Seungwoo Lee, Gary Geunbae Lee

Two-Phase Biomedical Named Entity Recognition Using A Hybrid Method

Seonho Kim, Juntae Yoon, Kyung-Mi Park, Hae-Chang Rim

Significant Sentence Extraction by Euclidean Distance Based on Singular Value Decomposition

Changbeom Lee, HyukRo Park, Cheolyoung Ock

A Machine Learning Approach to Sentence Ordering for Multidocument Summarization and Its Evaluation

Danushka Bollegala, Naoaki Okazaki, Mitsuru Ishizuka

Machine Translation Based on Constraint-Based Synchronous Grammar

Fai Wong, Dong-Cheng Hu, Yu-Hang Mao, Ming-Chui Dong, Yi-Ping Li

A Phrase-Based Context-Dependent Joint Probability Model for Named Entity Translation

Min Zhang, Haizhou Li, Jian Su, Hendra Setiawan

Why Is Zero Marking Important in Korean?

Sun-Hee Lee, Donna K. Byron, Seok Bae Jang

Phrase-Based Statistical Machine Translation: A Level of Detail Approach

Hendra Setiawan, Haizhou Li, Min Zhang, Beng Chin Ooi

Automatic Extraction of Fixed Multiword Expressions

Campbell Hore, Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto

Relative Compositionality of Multi-word Expressions: A Study of Verb-Noun (V-N) Collocations

Sriram Venkatapathy, Aravind K. Joshi

A Lexicon-Constrained Character Model for Chinese Morphological Analysis

Yao Meng, Hao Yu, Fumihito Nishino

A Chunking Strategy Towards Unknown Word Detection in Chinese Word Segmentation

Guodong Zhou

Web-Based Unsupervised Learning for Query Formulation in Question Answering

Yi-Chia Wang, Jian-Cheng Wu, Tyne Liang, Jason S. Chang

Exploring Syntactic Relation Patterns for Question Answering

Dan Shen, Geert-Jan M. Kruijff, Dietrich Klakow

Answering Definition Questions Using Web Knowledge Bases

Zhushuo Zhang, Yaqian Zhou, Xuanjing Huang, Lide Wu

Instance-Based Generation for Interactive Restricted Domain Question Answering Systems

Matthias Denecke, Hajime Tsukada

Empirical Study of Utilizing Morph-Syntactic Information in SMT

Young-Sook Hwang, Taro Watanabe, Yutaka Sasaki

Improving Statistical Word Alignment with Ensemble Methods

Hua Wu, Haifeng Wang

An Ensemble of Grapheme and Phoneme for Machine Transliteration

Jong-Hoon Oh, Key-Sun Choi

A Rule Based Syllabification Algorithm for Sinhala

Ruvan Weerasinghe, Asanka Wasala, Kumudu Gamage

Classification of Multiple-Sentence Questions

Akihiro Tamura, Hiroya Takamura, Manabu Okumura

A Preliminary Work on Classifying Time Granularities of Temporal Questions

Wei Li, Wenjie Li, Qin Lu, Kam-Fai Wong

Mining Inter-Entity Semantic Relations Using Improved Transductive Learning

Zhu Zhang

Automatic Relation Extraction with Model Order Selection and Discriminative Label Identification

Jinxiu Chen, Donghong Ji, Chew Lim Tan, Zhengyu Niu

Discovering Relations Between Named Entities from a Large Raw Corpus Using Tree Similarity-Based Clustering

Min Zhang, Jian Su, Danmei Wang, Guodong Zhou, Chew Lim Tan

Relation Extraction Using Support Vector Machine

Gumwon Hong

Finding Taxonomical Relation from an MRD for Thesaurus Extension

SeonHwa Choi, HyukRo Park

Analysis of an Iterative Algorithm for Term-Based Ontology Alignment

Shisanu Tongchim, Canasai Kruengkrai, Virach Sornlertlamvanich, Prapass Srichaivattana, Hitoshi Isahara

PLSI Utilization for Automatic Thesaurus Construction

Masato Hagiwara, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama

Analogy as Functional Recategorization: Abstraction with HowNet Semantics

Tony Veale

Assigning Polarity Scores to Reviews Using Machine Learning Techniques

Daisuke Okanohara, Jun’ichi Tsujii

Classifying Chinese Texts in Two Steps

Xinghua Fan, Maosong Sun, Key-Sun Choi, Qin Zhang

Using Multiple Discriminant Analysis Approach for Linear Text Segmentation

Jingbo Zhu, Na Ye, Xinzhi Chang, Wenliang Chen, Benjamin K Tsou

Document Clustering with Grouping and Chaining Algorithms

Yllias Chali, Soufiane Noureddine