Skip to content
conftrace_

NAACL 2025

1,927 papers

VLG-BERT: Towards Better Interpretability in LLMs through Visual and Linguistic Grounding

Toufik Mechouma, Ismail Biskri, Serge Robert

A City of Millions: Mapping Literary Social Networks At Scale

Sil Hamilton, Rebecca Hicke, David Mimno, Matthew Wilkens

EduPo: Progress and Challenges of Automated Analysis and Generation of Czech Poetry

Rudolf Rosa, David Mareček, Tomáš Musil, Michal Chudoba, Jakub Landsperský

Mapping Hymns and Organizing Concepts in the Rigveda: Quantitatively Connecting the Vedic Suktas

Venkatesh Bollineni, Igor Crk, Eren Gultepe

Team Conversational AI: Introducing Effervesce

Erjon Skenderi, Salla-Maaria Laaksonen, Jukka Huhtamäki

AI Assistant for Socioeconomic Empowerment Using Federated Learning

Nahed Abdelgaber, Labiba Jahan, Nino Castellano, Joshua Oltmanns, Mehak Gupta

Threefold model for AI Readiness: A Case Study with Finnish Healthcare SMEs

Mohammed Alnajjar, Khalid Alnajjar, Mika Hämäläinen

A Comparative Analysis of Ethical and Safety Gaps in LLMs using Relative Danger Coefficient

Yehor Tereshchenko, Mika Hämäläinen

Mining the Past: A Comparative Study of Classical and Neural Topic Models on Historical Newspaper Archives

Keerthana Murugaraj, Salima Lamsiyah, Marten During, Martin Theobald

Strategies for political-statement segmentation and labelling in unstructured text

Dmitry Nikolaev, Sean Papay

Testing Language Creativity of Large Language Models and Humans

Anca Dinu, Andra-Maria Florescu

An evaluation of Named Entity Recognition tools for detecting person names in philosophical text

Ruben Weijers, Jelke Bloem

Augmented Close Reading for Classical Latin using BERT for Intertextual Exploration

Ashley Gong, Katy Gero, Mark Schiefsky

Development of Old Irish Lexical Resources, and Two Universal Dependencies Treebanks for Diplomatically Edited Old Irish Text

Adrian Doyle, John P. McCrae

A Bit of This, a Bit of That: Building a Genre and Topic Annotated Dataset of Historical Newspaper Articles with Soft Labels and Confidence Scores

Karin Stahel, Irenie How, Lauren Millar, Luis Paterson, Daniel Steel

It’s about What and How you say it: A Corpus with Stance and Sentiment Annotation for COVID-19 Vaccines Posts on X/Twitter by Brazilian Political Elites

Lorena Barberia, Pedro Schmalz, Norton Trevisan Roman, Belinda Lombard, Tatiane Moraes de Sousa

A Data-driven Investigation of Euphemistic Language: Comparing the usage of “slave” and “servant” in 19th century US newspapers

Jaihyun Park, Ryan Cordell

Modern Models, Medieval Texts: A POS Tagging Study of Old Occitan

Matthias Schöffel, Marinus Wiedner, Esteban Garces Arias, Paula Ruppert, Christian Heumann

From Causal Parrots to Causal Prophets? Towards Sound Causal Reasoning with Large Language Models

Rahul Babu Shrestha, Simon Malberg, Georg Groh

Language use of political parties over time: Stylistic Fronting in the Icelandic Gigaword Corpus

Johanna Mechler, Lilja Björk Stefánsdóttir, Anton Ingason

Advancing Sentiment Analysis in Tamil-English Code-Mixed Texts: Challenges and Transformer-Based Solutions

Mikhail Krasitskii, Olga Kolesnikova, Liliana Chanona Hernandez, Grigori Sidorov, Alexander Gelbukh

Beyond Cairo: Sa’idi Egyptian Arabic Literary Corpus Construction and Analysis

Mai Mohamed Eida, Nizar Habash

Evaluating Large Language Models for Narrative Topic Labeling

Andrew Piper, Sophie Wu

Transferring Extreme Subword Style Using Ngram Model-Based Logit Scaling

Craig Messner, Tom Lippincott

Using Multimodal Models for Informative Classification of Ambiguous Tweets in Crisis Response

Sumiko Teng, Emily Öhman

Poetry in RAGs: Modern Greek interwar poetry generation using RAG and contrastive training

Stergios Chatzikyriakidis, Anastasia Natsina

Bootstrapping AI: Interdisciplinary Approaches to Assessing OCR Quality in English-Language Historical Documents

Samuel Backer, Louis Hyman

Moral reckoning: How reliable are dictionary-based methods for examining morality in text?

Ines Rehbein, Lilly Brauner, Florian Ertz, Ines Reinig, Simone Ponzetto

The Literary Canons of Large-Language Models: An Exploration of the Frequency of Novel and Author Generations Across Gender, Race and Ethnicity, and Nationality

Paulina Toro Isaza, Nalani Kopp

On Psychology of AI – Does Primacy Effect Affect ChatGPT and Other LLMs?

Mika Hämäläinen

The evolution of relative clauses in the IcePaHC treebank

Anton Ingason, Johanna Mechler

Assessing Crowdsourced Annotations with LLMs: Linguistic Certainty as a Proxy for Trustworthiness

Tianyi Li, Divya Sree, Tatiana Ringenberg

Advances and Challenges in the Automatic Identification of Indirect Quotations in Scholarly Texts and Literary Works

Frederik Arnold, Robert Jäschke, Philip Kraut

PsyTEx: A Knowledge-Guided Approach to Refining Text for Psychological Analysis

Avanti Bhandarkar, Ronald Wilson, Anushka Swarup, Gregory Webster, Damon Woodard

Effects of Publicity and Complexity in Reader Polarization

Yuri Bizzoni, Pascale Feldkamp, Kristoffer Nielbo

MITRA-zh-eval: Using a Buddhist Chinese Language Evaluation Dataset to Assess Machine Translation and Evaluation Metrics

Sebastian Nehrdich, Avery Chen, Marcus Bingenheimer, Lu Huang, Rouying Tang

Song Lyrics Adaptations: Computational Interpretation of the Pentathlon Principle

Barbora Štěpánková, Rudolf Rosa

Masks and Mimicry: Strategic Obfuscation and Impersonation Attacks on Authorship Verification

Kenneth Alperin, Rohan Leekha, Adaku Uchendu, Trang Nguyen, Srilakshmi Medarametla

Irony Detection in Hebrew Documents: A Novel Dataset and an Evaluation of Neural Classification Methods

Avi Shmidman, Elda Weizman, Avishay Gerczuk

The AI Co-Ethnographer: How Far Can Automation Take Qualitative Research?

Fabian Retkowski, Andreas Sudmann, Alexander Waibel

I only read it for the plot! Maturity Ratings Affect Fanfiction Style and Community Engagement

Mia Jacobsen, Ross Deans Kristensen-McLachlan

Podcast Outcasts: Understanding Rumble’s Podcast Dynamics

Utkucan Balci, Jay Patel, Berkan Balci, Jeremy Blackburn

Restructuring and visualising dialect dictionary data: Report on Erzya and Moksha materials

Jack Rueter, Niko Partanen

RAG-Enhanced Neural Machine Translation of Ancient Egyptian Text: A Case Study of THOTH AI

So Miyagawa

Analyzing Large Language Models’ pastiche ability: a case study on a 20th century Romanian author

Anca Dinu, Andra-Maria Florescu, Liviu Dinu

Analyzing register variation in web texts through automatic segmentation

Erik Henriksson, Saara Hellström, Veronika Laippala

A Comparative Analysis of Word Segmentation, Part-of-Speech Tagging, and Named Entity Recognition for Historical Chinese Sources, 1900-1950

Zhao Fang, Liang-Chun Wu, Xuening Kong, Spencer Dean Stewart

Named Entity Recognition for the Irish Language

Jane Adkins, Hugo Collins, Joachim Wagner, Abigail Walsh, Brian Davis

MultiCoPIE: A Multilingual Corpus of Potentially Idiomatic Expressions for Cross-lingual PIE Disambiguation

Uliana Sentsova, Debora Ciminari, Josef van Genabith, Cristina España-Bonet

A European Portuguese corpus annotated for verbal idioms

David Antunes, Jorge Baptista, Nuno J. Mamede

Survey on Lexical Resources Focused on Multiword Expressions for the Purposes of NLP

Verginica Mititelu, Voula Giouli, Gražina Korvel, Chaya Liebeskind, Irina Lobzhanidze

Gathering Compositionality Ratings of Ambiguous Noun-Adjective Multiword Expressions in Galician

Laura Castro, Marcos Garcia

Using LLMs to Advance Idiom Corpus Construction

Doğukan Arslan, Hüseyin Anıl Çakmak, Gülşen Eryiǧit, Joakim Nivre

VMWE identification with models trained on GUD (a UDv.2 treebank of Standard Modern Greek)

Stella Markantonatou, Vivian Stamou, Stavros Bompolas, Katerina Anastasopoulou, Irianna Linardaki Vasileiadi

Probing Internal Representations of Multi-Word Verbs in Large Language Models

Hassane Kissane, Achim Schilling, Patrick Krauss

Syntagmatic Productivity of MWEs in Scientific English

Diego Alves, Stefan Fischer, Elke Teich

Limitations of Religious Data and the Importance of the Target Domain: Towards Machine Translation for Guinea-Bissau Creole

Jacqueline Rowe, Edward Gow-Smith, Mark Hepple

PahGen: Generating Ancient Pahlavi Text via Grammar-guided Zero-shot Translation

Farhan Farsi, Parnian Fazel, Farzaneh Goshtasb, Nadia Hajipour, Sadra Sabouri

Encoder-Aware Sequence-Level Knowledge Distillation for Low-Resource Neural Machine Translation

Menan Velayuthan, Nisansa de Silva, Surangika Ranathunga

Building Data Infrastructure for Low-Resource Languages

Sarah Luger, Rafael Mosquera-Gómez, Alex Miłowski, Thom Vaughan, Sara Hincapie-Monsalve

Low-Resource Transliteration for Roman-Urdu and Urdu Using Transformer-Based Models

Umer Butt, Stalin Varanasi, Günter Neumann

Parallel Corpora for Machine Translation in Low-Resource Indic Languages: A Comprehensive Review

Rahul Raja, Arpita Vats

Multilingual State Space Models for Structured Question Answering in Indic Languages

Arpita Vats, Rahul Raja, Mrinal Mathur, Aman Chadha, Vinija Jain

ModeLing: A Novel Dataset for Testing Linguistic Reasoning in Language Models

Nathan Andrew Chi, Teodor Malchev, Riley Kong, Ryan Andrew Chi, Lucas Huang

Jamo-Level Subword Tokenization in Low-Resource Korean Machine Translation

Junyoung Lee, Marco Cognetta, Sangwhan Moon, Naoaki Okazaki

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service

Raphael Merx, Adérito José Guterres Correia, Hanna Suominen, Ekaterina Vylomova

Fostering Digital Inclusion for Low-Resource Nigerian Languages: A Case Study of Igbo and Nigerian Pidgin

Ebelechukwu Nwafor, Minh Phuc Nguyen

Wenzhou Dialect Speech to Mandarin Text Conversion

Zhipeng Gao, Akihiro Tamura, Tsuneo Kato

From Text to Multi-Modal: Advancing Low-Resource-Language Translation through Synthetic Data Generation and Cross-Modal Alignments

Bushi Xiao, Qian Shen, Daisy Zhe Wang

UTER: Capturing the Human Touch in Evaluating Morphologically Rich and Low-Resource Languages

Samy Ouzerrout

Enhanced Zero-Shot Machine Translation via Fixed Prefix Pair Bootstrapping

Van-Hien Tran, Masao Utiyama

Comparative Evaluation of Machine Translation Models Using Human-Translated Social Media Posts as References: Human-Translated Datasets

Shareefa Ahmed Al Amer, Mark G. Lee, Phillip Smith

On Tables with Numbers, with Numbers

Konstantinos Kogkalidis, Stergios Chatzikyriakidis

Nayana OCR: A Scalable Framework for Document OCR in Low-Resource Languages

Adithya Kolavi, Samarth P, Vyoman Jain

Cognate and Contact-Induced Transfer Learning for Hamshentsnag: A Low-Resource and Endangered Language

Onur Keles, Baran Günay, Berat Doğan

Enhancing Small Language Models for Cross-Lingual Generalized Zero-Shot Classification with Soft Prompt Tuning

Fred Philippy, Siwen Guo, Cedric Lothritz, Jacques Klein, Tegawendé Bissyandé

Preserving Cultural Identity with Context-Aware Translation Through Multi-Agent AI Systems

Mahfuz Ahmed Anik, Abdur Rahman, Azmine Toushik Wasi, Md Manjurul Ahsan

Caption Generation in Cultural Heritage: Crowdsourced Data and Tuning Multimodal Large Language Models

Artem Reshetnikov, Maria-Cristina Marinescu

Serving the Underserved: Leveraging BARTBahnar Language Model for Bahnaric-Vietnamese Translation

Long Nguyen, Tran Le, Huong Nguyen, Quynh Vo, Phong Nguyen

Untangling the Influence of Typology, Data, and Model Architecture on Ranking Transfer Languages for Cross-Lingual POS Tagging

Enora Rice, Ali Marashian, Hannah Haynie, Katharina von der Wense, Alexis Palmer

ABDUL: A New Approach to Build Language Models for Dialects Using Formal Language Corpora Only

Yassine Toughrai, Kamel Smaili, David Langlois

Empowering Low-Resource Languages: TraSe Architecture for Enhanced Retrieval-Augmented Generation in Bangla

Atia Shahnaz Ipa, Mohammad Abu Tareq Rony, Mohammad Shariful Islam

Enhance Contextual Learning in ASR for Endangered Low-resource Languages

Zhaolin Li, Jan Niehues

Adapting Multilingual Embedding Models to Historical Luxembourgish

Andrianos Michail, Corina Raclé, Juri Opitz, Simon Clematide

Why Novels (Don’t) Break Through: Dynamics of Canonicity in the Danish Modern Breakthrough (1870-1900)

Alie Lassche, Pascale Feldkamp, Yuri Bizzoni, Katrine Baunvig, Kristoffer Nielbo

Identifying Small Talk in Natural Conversations

Steffen Frenzel, Annette Hautli-Janisz

‘... like a needle in a haystack”: Annotation and Classification of Comparative Statements

Pritha Majumdar, Franziska Pannach, Arianna Graciotti, Johan Bos

Don’t stop pretraining! Efficiently building specialised language models in resource-constrained settings.

Sven Najem-Meyer, Frédéric Kaplan, Matteo Romanello

Optimizing Cost-Efficiency with LLM-Generated Training Data for Conversational Semantic Frame Analysis

Shiho Matta, Yin Jou Huang, Fei Cheng, Hirokazu Kiyomaru, Yugo Murawaki

LLMs for Translation: Historical, Low-Resourced Languages and Contemporary AI Models

Merve Tekgurler

Prompting the Past: Exploring Zero-Shot Learning for Named Entity Recognition in Historical Texts Using Prompt-Answering LLMs

Crina Tudor, Beata Megyesi, Robert Östling

Embedded Personalities: Word Embeddings and the “Big Five” Personality Model

Oliver Muller, Stefania Degaetano-Ortlieb

AI Conversational Interviewing: Transforming Surveys with LLMs as Adaptive Interviewers

Alexander Wuttke, Matthias Aßenmacher, Christopher Klamm, Max M. Lang, Quirin Würschinger

Lexical Semantic Change Annotation with Large Language Models

Thora Hagen

Classifying Textual Genre in Historical Magazines (1875-1990)

Vera Danilova, Ylva Söderfeldt

Improving Hate Speech Classification with Cross-Taxonomy Dataset Integration

Jan Fillies, Adrian Paschke

Artificial Relationships in Fiction: A Dataset for Advancing NLP in Literary Domains

Despina Christou, Grigorios Tsoumakas

Tuning Into Bias: A Computational Study of Gender Bias in Song Lyrics

Danqing Chen, Adithi Satish, Rasul Khanbayov, Carolin Schuster, Georg Groh

Interpretable Models for Detecting Linguistic Variation in Russian Media: Towards Unveiling Propagandistic Strategies during the Russo-Ukrainian War

Anastasiia Vestel, Stefania Degaetano-Ortlieb

Argumentation in political empowerment on Instagram

Aenne Knierim, Ulrich Heid