literary translation

Better Literary Translation: A Multi-Aspect Data Generation and LLM Training Approach ACL 2026 Degree Zero of Translation: Using Interlinear Baselines to Quantify Translator Intervention EACL 2026 What Does LLM Refinement Actually Improve? A Systematic Study on Document-Level Literary Translation ACL 2026 Characterizing the Effects of Translation on Intertextuality using Multilingual Embedding Spaces NAACL 2025 How Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs NAACL 2025 LiTransProQA: An LLM-based Literary Translation Evaluation Metric with Professional Question Answering EMNLP 2025 CloudSheep System for WMT24 Discourse-Level Literary Translation EMNLP 2024 Context-aware and Style-related Incremental Decoding Framework for Discourse-Level Literary Translation EMNLP 2024 Final Submission of SJTULoveFiction to Literary Task EMNLP 2024 Findings of the WMT 2024 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation EMNLP 2024 LinChance-NTU for Unconstrained WMT2024 Literary Translation EMNLP 2024 NovelTrans: System for WMT24 Discourse-Level Literary Translation EMNLP 2024 Discourse-Centric Evaluation of Document-level Machine Translation with a New Densely Annotated Parallel Corpus of Novels ACL 2023 DUTNLP System for the WMT2023 Discourse-Level Literary Translation EMNLP 2023 Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs EMNLP 2023 HW-TSC’s Submissions to the WMT23 Discourse-Level Literary Translation Shared Task EMNLP 2023 Large Language Models Effectively Leverage Document-level Context for Literary Translation, but Critical Errors Persist EMNLP 2023 MAX-ISI System at WMT23 Discourse-Level Literary Translation Task EMNLP 2023 Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature EMNLP 2022 The predictability of literary translation AACL 2022