Artificial "Authentic" Intelligence: Can AI Systems Embody and Evolve Cultural Heritage? A Case Study of "Cyber Subin" and Thai Traditional Dance

Authenticity emerges from the dynamic tension between tradition and innovation, continuity and change, preservation and evolution. We propose Artificial Authentic Intelligence (AAI)—computational systems that embody, transmit, and evolve cultural knowledge. Through Thai traditional dance, we explore how AI navigates this apparent paradox via two implementations: Cyber Subin, enabling real-time human-AI co-dancing, and Open Dance Lab, a web-based educational platform. Both systems translate Mae Bot Yai's 59 fundamental poses into six generative principles derived from choreographer Pichet Klunchun's analysis, creating rule-based AI that enables new forms of expression through human-machine collaboration. We evaluate authenticity across three dimensions: depth (embodied knowledge transfer), legitimacy (community validation), and resonance (cross-cultural communication). Our findings reveal that AI creates cultural authenticity through creative tension rather than perfect mimicry, generating new expressions that unite ancestral wisdom with algorithmic possibility. Requests for name changes in the electronic proceedings will be accepted with no questions asked. However name changes may cause bibliographic tracking issues. Authors are asked to consider this carefully and discuss it with their co-authors prior to requesting a name change in the electronic proceedings. Use the "Report an Issue" link to request a name change. Do not remove: This comment is monitored to verify that the site is working properly