Papers
Evaluating the Word Sense Disambiguation Performance of Statistical Machine Translation
Marine Carpuat, Dekai Wu
Effect of Domain-Specific Corpus in Compositional Translation Estimation for Technical Terms
Masatsugu Tonoike, Mitsuhiro Kida, Toshihiro Takagi et al.
eBonsai: An Integrated Environment for Annotating Treebanks
Hiroshi Ichikawa, Masaki Noguchi, Taiichi Hashimoto et al.
Detecting the Countability of English Compound Nouns Using Web-based Models
Jing Peng, Kenji Araki
Deep Processing of Honorification Phenomena in a Typed Feature Structure Grammar
Jong-Bok Kim, Peter Sells, Jaehyung Yang
Controlling Animated Agents in Natural Language
Kotaro Funakoshi, Takenobu Tokugana
Building an Annotated Japanese-Chinese Parallel Corpus - A Part of NICT Multilingual Corpora
Yujie Zhang, Kiyotaka Uchimoto, Qing Ma et al.
BLEU in Characters: Towards Automatic MT Evaluation in Languages without Word Delimiters
Etienne Denoual, Yves Lepage
Automatic Recognition of French Expletive Pronoun Occurrences
Laurence Danlos
Automatic Extraction of English-Korean Translations for Constituents of Technical Terms
Jong-Hoon Oh, Key-Sun Choi
Automatic Detection of Opinion Bearing Words and Sentences
Soo-Min Kim, Eduard Hovy
Analysis and Modeling of Manual Summarization of Japanese Broadcast News
Hideki Tanaka, Tadashi Kumano, Masamichi Nishiwaki et al.
A System to Solve Language Tests for Second Grade Students
Manami Saito, Kazuhide Yamamoto, Satoshi Sekine et al.
A Resource-based Korean Morphological Annotation System
Hyun-gue Huh, Éric Laporte
A Question Answer System Based on Confirmed Knowledge Developed by Using Mails Posted to a Mailing List
Ryo Nishimura, Yasuhiko Watanabe, Yoshihiro Okada
A Novel Method for Content Consistency and Efficient Full-text Search for P2P Content Sharing Systems
Hideki Mima, Hideto Tomabechi
A Language Independent Algorithm for Single and Multiple Document Summarization
Rada Mihalcea, Paul Tarau
A Hybrid Chinese Language Model based on a Combination of Ontology with Statistical Method
Dequan Zheng, Tiejun Zhao, Sheng Li et al.
A Hierarchical Parsing Approach with Punctuation Processing for Long Chinese Sentences
Xing Li, Chengqing Zong, Rile Hu
A Classification-based Algorithm for Consistency Check of Part-of-Speech Tagging for Chinese Corpora
Hu Zhang, Jia-heng Zheng, Ying Zhao
Extracting Terminologically Relevant Collocations in the Translation of Chinese Monograph
Byeong-Kwu Kang, Bao-Bao Chang, Yi-Rong Chen et al.
Web-Based Terminology Translation Mining
Gaolin Fang, Hao Yu, Fumihito Nishino
A Case-Based Reasoning Approach for Speech Corpus Generation
Yandong Fan, Elizabeth Kendall