Machine Translation

Can LLMs Really Learn to Translate a Low-Resource Language from One Grammar Book? ICLR 2025 Can LLMs Translate Cultural Nuance in Dialects? A Case Study on Lebanese Arabic COLING 2025 Can Uniform Meaning Representation Help GPT-4 Translate from Indigenous Languages? ACL 2025 Can We Translate Code Better with LLMs and Call Graph Analysis? IJCAI 2025 Case-Based Decision-Theoretic Decoding with Quality Memories EMNLP 2025 ChakmaBridge: A Five-Way Parallel Corpus for Navigating the Script Divide in an Endangered Language AACL 2025 Character-Aware English-to-Japanese Translation of Fictional Dialogue Using Speaker Embeddings and Back-Translation EMNLP 2025 Characterizing the Effects of Translation on Intertextuality using Multilingual Embedding Spaces NAACL 2025 CHILL at SemEval-2025 Task 2: You Can’t Just Throw Entities and Hope—Make Your LLM to Get Them Right SemEval 2025 CMU’s IWSLT 2025 Simultaneous Speech Translation System ACL 2025 Code_Gen at BLP-2025 Task 2: BanglaCode: A Cross-lingual Benchmark for Code Generation with Translation and Assertion Strategies AACL 2025 Cold Starts and Hard Cases: A Two-Stage SFT-RLVR Approach for Legal Machine Translation (Just-NLP L-MT shared task) AACL 2025 Combining the Best of Both Worlds: A Method for Hybrid NMT and LLM Translation ACL 2025 COMET-poly: Machine Translation Metric Grounded in Other Candidates EMNLP 2025 COMI-LINGUA: Expert Annotated Large-Scale Dataset for Multitask NLP in Hindi-English Code-Mixing EMNLP 2025 Command-A-Translate: Raising the Bar of Machine Translation with Difficulty Filtering EMNLP 2025 Comparative Evaluation of Machine Translation Models Using Human-Translated Social Media Posts as References: Human-Translated Datasets NAACL 2025 Compositional Translation: A Novel LLM-based Approach for Low-resource Machine Translation EMNLP 2025 ConECT Dataset: Overcoming Data Scarcity in Context-Aware E-Commerce MT ACL 2025 ConLoan: A Contrastive Multilingual Dataset for Evaluating Loanwords ACL 2025 Construction-Based Reduction of Translationese for Low-Resource Languages: A Pilot Study on Bavarian ACL 2025 Context-Informed Machine Translation of Manga using Multimodal Large Language Models COLING 2025 Context Is Ubiquitous, but Rarely Changes Judgments: Revisiting Document-Level MT Evaluation EMNLP 2025 Contextual Selection of Pseudo-terminology Constraints for Terminology-aware Neural Machine Translation in the IT Domain EMNLP 2025 ContrastScore: Towards Higher Quality, Less Biased, More Efficient Evaluation Metrics with Contrastive Evaluation IJCNLP 2025