Tomoyuki Kajiwara

Disentangling Meaning and Language Components in Diverse Multilingual Sentence Embeddings ACL 2026 Domain Adaptation of Image Encoder for Multimodal Manga Translation EACL 2026 Paraphrase-based Contrastive Learning for Sentence Pair Modeling NAACL 2025 Reversible Disentanglement of Meaning and Language Representations from Multilingual Sentence Encoders EMNLP 2025 Text Normalization for Sentiment Analysis in Japanese Social Media NAACL 2025 Targeted Source Text Editing for Machine Translation: Exploiting Quality Estimators and Large Language Models EMNLP 2025 EhiMeNLP at TSAR 2025 Shared Task Candidate Generation via Iterative Simplification and Reranking by Readability and Semantic Similarity EMNLP 2025 MultiMSD: A Corpus for Multilingual Medical Text Simplification from Online Medical References ACL 2025 Unsupervised Sentence Readability Estimation Based on Parallel Corpora for Text Simplification ACL 2025 Semi-automatic Construction of a Word Complexity Lexicon for Japanese Medical Terminology NAACL 2024 Multi-Source Text Classification for Multilingual Sentence Encoder with Machine Translation NAACL 2024 Edit-Constrained Decoding for Sentence Simplification EMNLP 2024 Automatic Decomposition of Text Editing Examples into Primitive Edit Operations: Toward Analytic Evaluation of Editing Systems COLING 2024 Controllable Paraphrase Generation for Semantic and Lexical Similarities COLING 2024 Transfer Fine-tuning for Quality Estimation of Text Simplification COLING 2024 Utilizing Longer Context than Speech Bubbles in Automated Manga Translation COLING 2024 Evaluation Dataset for Japanese Medical Text Simplification NAACL 2024 English-to-Japanese Multimodal Machine Translation Based on Image-Text Matching of Lecture Videos ACL 2024 Self-Ensemble of N-best Generation Hypotheses by Lexically Constrained Decoding EMNLP 2023 Multimodal Neural Machine Translation Using Synthetic Images Transformed by Latent Diffusion Model ACL 2023 Distractor Generation for Fill-in-the-Blank Exercises by Question Type ACL 2023 Automated Orthodontic Diagnosis from a Summary of Medical Findings ACL 2023 Parallel Corpus Filtering for Japanese Text Simplification EMNLP 2022 Emotional Intensity Estimation based on Writer’s Personality IJCNLP 2022 Controllable Text Simplification with Deep Reinforcement Learning IJCNLP 2022 Controllable Text Simplification with Deep Reinforcement Learning AACL 2022 Emotional Intensity Estimation based on Writer’s Personality AACL 2022 Why is sentence similarity benchmark not predictive of application-oriented task performance? AACL 2022 Adversarial Training on Disentangling Meaning and Language Representations for Unsupervised Quality Estimation COLING 2022 A Japanese Masked Language Model for Academic Domain COLING 2022 Comparing BERT-based Reward Functions for Deep Reinforcement Learning in Machine Translation COLING 2022 CEFR-Based Sentence Difficulty Annotation and Assessment EMNLP 2022 Lexically Constrained Decoding with Edit Operation Prediction for Controllable Text Simplification EMNLP 2022 JADES: New Text Simplification Dataset in Japanese Targeted at Non-Native Speakers EMNLP 2022 Definition Modelling for Appropriate Specificity EMNLP 2021 Language-agnostic Representation from Multilingual Sentence Encoders for Cross-lingual Similarity Estimation EMNLP 2021 Distilling Word Meaning in Context from Pre-trained Language Models EMNLP 2021 DIRECT: Direct and Indirect Responses in Conversational Text Corpus EMNLP 2021 Edit Distance Based Curriculum Learning for Paraphrase Generation IJCNLP 2021 Distinct Label Representations for Few-Shot Text Classification ACL 2021 Distinct Label Representations for Few-Shot Text Classification IJCNLP 2021 TMEKU System for the WAT2021 Multimodal Translation Task IJCNLP 2021 WRIME: A New Dataset for Emotional Intensity Estimation with Subjective and Objective Annotations NAACL 2021 TMEKU System for the WAT2021 Multimodal Translation Task ACL 2021 Edit Distance Based Curriculum Learning for Paraphrase Generation ACL 2021 Monolingual Transfer Learning via Bilingual Translators for Style-Sensitive Paraphrase Generation AAAI 2020 Text Simplification with Reinforcement Learning Using Supervised Rewards on Grammaticality, Meaning Preservation, and Simplicity AACL 2020 Text Classification with Negative Supervision ACL 2020 Tiny Word Embeddings Using Globally Informed Reconstruction COLING 2020 SOME: Reference-less Sub-Metrics Optimized for Manual Evaluations of Grammatical Error Correction COLING 2020 TMUOU Submission for WMT20 Quality Estimation Shared Task EMNLP 2020 IDSOU at WNUT-2020 Task 2: Identification of Informative COVID-19 English Tweets EMNLP 2020 Negative Lexically Constrained Decoding for Paraphrase Generation ACL 2019 Controllable Text Simplification with Lexical Constraint Loss ACL 2019 Contextualized context2vec EMNLP 2019 TMU System for SLAM-2018 NAACL 2018 Metric for Automatic Machine Translation Evaluation based on Universal Sentence Representations NAACL 2018 RUSE: Regressor Using Sentence Embeddings for Automatic Machine Translation Evaluation EMNLP 2018 Complex Word Identification Based on Frequency in a Learner Corpus NAACL 2018 Semantic Features Based on Word Alignments for Estimating Quality of Text Simplification IJCNLP 2017 MIPA: Mutual Information Based Paraphrase Acquisition via Bilingual Pivoting IJCNLP 2017 Building a Non-Trivial Paraphrase Corpus Using Multiple Machine Translation Systems ACL 2017 Controlled and Balanced Dataset for Japanese Lexical Simplification ACL 2016 Building a Monolingual Parallel Corpus for Text Simplification Using Sentence Similarity Based on Alignment between Word Embeddings COLING 2016 Evaluation Dataset and System for Japanese Lexical Simplification IJCNLP 2015 Evaluation Dataset and System for Japanese Lexical Simplification ACL 2015