idiom translation

DeReA: Improving Idiom Translation with Detect-Retrieve-Arbitrate Reasoning ACL 2026 G-IdiomAlign: A Gloss-Pivoted Benchmark for Cross-Lingual Idiom Alignment ACL 2026 Don’t Take it Literally! Idiom-aware Vietnamese Translation via In-context Learning IJCNLP 2025 Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic languages ACL 2025 It’s Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems ACL 2025 Large Language Models for Persian-English Idiom Translation NAACL 2025 CloudSheep System for WMT24 Discourse-Level Literary Translation EMNLP 2024 Creative and Context-Aware Translation of East Asian Idioms with GPT-4 EMNLP 2024 Translate Meanings, Not Just Words: IdiomKB’s Role in Optimizing Idiomatic Translation with Language Models AAAI 2024 Automatic Evaluation and Analysis of Idioms in Neural Machine Translation EACL 2023 Crossing the Threshold: Idiomatic Machine Translation through Retrieval Augmentation and Loss Weighting EMNLP 2023 That was the last straw, we need more: Are Translation Systems Sensitive to Disambiguating Context? EMNLP 2023 Food for Thought: How can we exploit contextual embeddings in the translation of idiomatic expressions? EMNLP 2022 Linguistic Evaluation of German-English Machine Translation Using a Test Suite ACL 2019