translation evaluation

Beyond Literal Mapping: Benchmarking and Improving Non-Literal Translation Evaluation ACL 2026 Culture-Aware Machine Translation in Large Language Models: Benchmarking and Investigation ACL 2026 Diagnose, Then Repair: A Two-Stage MQM-Guided Post-Editing Framework for Domain-Specific Machine Translation ACL 2026 Hacking Neural Evaluation Metrics with Single Hub Text EACL 2026 MQM Re-Annotation: A Technique for Collaborative Evaluation of Machine Translation ACL 2026 A Benchmark for Translations Across Styles and Language Variants EMNLP 2025 A Cross-Lingual Perspective on Neural Machine Translation Difficulty EMNLP 2025 An Evaluation Resource for Grounding Translation Errors EMNLP 2025 AskQE: Question Answering as Automatic Evaluation for Machine Translation ACL 2025 Automated Evaluation for Terminology Translation Related to the EEA Agreement EMNLP 2025 Benchmarking LLMs for Translating Classical Chinese Poetry: Evaluating Adequacy, Fluency, and Elegance EMNLP 2025 COMET-poly: Machine Translation Metric Grounded in Other Candidates EMNLP 2025 Comparative Evaluation of Machine Translation Models Using Human-Translated Social Media Posts as References: Human-Translated Datasets NAACL 2025 CUNI and Phrase at WMT25 MT Evaluation Task EMNLP 2025 Evaluating Language Translation Models by Playing Telephone EMNLP 2025 Evaluating WMT 2025 Metrics Shared Task Submissions on the SSA-MTE African Challenge Set EMNLP 2025 Findings of the First Patent Claims Translation Task at WAT2025 AACL 2025 Findings of the WMT25 General Machine Translation Shared Task: Time to Stop Evaluating on Easy Test Sets EMNLP 2025 Findings of the WMT25 Shared Task on Automated Translation Evaluation Systems: Linguistic Diversity is Challenging and References Still Help EMNLP 2025 HiMATE: A Hierarchical Multi-Agent Framework for Machine Translation Evaluation EMNLP 2025 LiTransProQA: An LLM-based Literary Translation Evaluation Metric with Professional Question Answering EMNLP 2025 MetricX-25 and GemSpanEval: Google Translate Submissions to the WMT25 Evaluation Shared Task EMNLP 2025 Nvidia-Nemo’s WMT 2025 Metrics Shared Task Submission EMNLP 2025 RankedCOMET: Elevating a 2022 Baseline to a Top-5 Finish in the WMT 2025 QE Task EMNLP 2025 Specification-Aware Machine Translation and Evaluation for Purpose Alignment EMNLP 2025