COLING 2024

2,170 papers

Event Detection in the Socio Political Domain

Emmanuel Cartier, Hristo Tanev

Deciphering Political Entity Sentiment in News with Large Language Models: Zero-Shot and Few-Shot Strategies

Alapan Kuila, Sudeshna Sarkar

ParlaMint Widened: a European Dataset of Freedom of Information Act Documents (Position Paper)

Gerda Viira, Maarten Marx, Maik Larooij

A new Resource and Baselines for Opinion Role Labelling in German Parliamentary Debates

Ines Rehbein, Simone Paolo Ponzetto

Government and Opposition in Danish Parliamentary Debates

Costanza Navarretta, Dorte Haltrup Hansen

One Year of Continuous and Automatic Data Gathering from Parliaments of European Union Member States

Ota Mikušek

Video Retrieval System Using Automatic Speech Recognition for the Japanese Diet

Mikitaka Masuyama, Tatsuya Kawahara, Kenjiro Matsuda

The dbpedia R Package: An Integrated Workflow for Entity Linking (for ParlaMint Corpora)

Christoph Leonhardt, Andreas Blaette

Historical Parliamentary Corpora Viewer

Alenka Kavčič, Martin Stojanoski, Matija Marolt

ParlaMint in TEITOK

Maarten Janssen, Matyáš Kopp

Investigating Political Ideologies through the Greek ParlaMint corpus

Maria Gavriilidou, Dimitris Gkoumas, Stelios Piperidis, Prokopis Prokopidis

ParlaMint Ngram viewer: Multilingual Comparative Diachronic Search Across 26 Parliaments

Asher de Jong, Taja Kuzman, Maik Larooij, Maarten Marx

IMPAQTS: a multimodal corpus of parliamentary and other political speeches in Italy (1946-2023), annotated with implicit strategies

Federica Cominetti, Lorenzo Gregori, Edoardo Lombardi Vallauri, Alessandro Panunzi

Multilingual Power and Ideology identification in the Parliament: a reference dataset and simple baselines

Çağrı Çöltekin, Matyáš Kopp, Meden Katja, Vaidas Morkevicius, Nikola Ljubešić

Russia and Ukraine through the Eyes of ParlaMint 4.0: A Collocational CADS Profile of Spanish and British Parliamentary Discourses

Maria Calzada Perez

Making Parliamentary Debates More Accessible: Aligning Video Recordings with Text Proceedings in Open Parliament TV

Olivier Aubert, Joscha Jäger

Automated Emotion Annotation of Finnish Parliamentary Speeches Using GPT-4

Otto Tarkka, Jaakko Koljonen, Markus Korhonen, Juuso Laine, Kristian Martiskainen

Quantitative Analysis of Editing in Transcription Process in Japanese and European Parliaments and its Diachronic Changes

Tatsuya Kawahara

Exploring Word Formation Trends in Written, Spoken, Translated and Interpreted European Parliament Data – A Case Study on Initialisms in English and German

Katrin Menzel

Investigating Multilinguality in the Plenary Sessions of the Parliament of Finland with Automatic Language Identification

Tommi Jauhiainen, Jussi Piitulainen, Erik Axelson, Ute Dieckmann, Mietta Lennes

Polish Round Table Corpus

Maciej Ogrodniczuk, Ryszard Tuora, Beata Wójtowicz

PTPARL-V: Portuguese Parliamentary Debates for Voting Behaviour Study

Afonso Sousa, Henrique Lopes Cardoso

Resources and Methods for Analysing Political Rhetoric and Framing in Parliamentary Debates

Ines Rehbein

Bulgarian ParlaMint 4.0 corpus as a testset for Part-of-speech tagging and Named Entity Recognition

Petya Osenova, Kiril Simov

Gender, Speech, and Representation in the Galician Parliament: An Analysis Based on the ParlaMint-ES-GA Dataset

Adina I. Vladu, Elisa Fernández Rei, Carmen Magariños, Noelia García Díaz

Compiling and Exploring a Portuguese Parliamentary Corpus: ParlaMint-PT

José Aires, Aida Cardoso, Rui Pereira, Amalia Mendes

Parliamentary Discourse Research in Political Science: Literature Review

Jure Skubic, Darja Fišer

ASOS at Arabic LLMs Hallucinations 2024: Can LLMs detect their Hallucinations :)

Serry Taiseer Sibaee, Abdullah I. Alharbi, Samar Ahmed, Omar Nacar, Lahouri Ghouti

AraT5-MSAizer: Translating Dialectal Arabic to MSA

Murhaf Fares

Sirius_Translators at OSACT6 2024 Shared Task: Fin-tuning Ara-T5 Models for Translating Arabic Dialectal Text to Modern Standard Arabic

Salwa Saad Alahmari

LLM-based MT Data Creation: Dialectal to MSA Translation Shared Task

AhmedElmogtaba Abdelmoniem Ali Abdelaziz, Ashraf Hatim Elneima, Kareem Darwish

ASOS at OSACT6 Shared Task: Investigation of Data Augmentation in Arabic Dialect-MSA Translation

Omer Nacar, Abdullah Alharbi, Serry Sibaee, Samar Ahmed, Lahouari Ghouti

OSACT 2024 Task 2: Arabic Dialect to MSA Translation

Hanin Atwany, Nour Rabih, Ibrahim Mohammed, Abdul Waheed, Bhiksha Raj

OSACT6 Dialect to MSA Translation Shared Task Overview

Ashraf Hatim Elneima, AhmedElmogtaba Abdelmoniem Ali Abdelaziz, Kareem Darwish

Arabic Speech Recognition of zero-resourced Languages: A case of Shehri (Jibbali) Language

Norah A. Alrashoudi, Omar Said Alshahri, Hend Al-Khalifa

Advancing the Arabic WordNet: Elevating Content Quality

Abed Alhakim Freihat, Hadi Mahmoud Khalilia, Gabor Bella, Fausto Giunchiglia

TafsirExtractor: Text Preprocessing Pipeline preparing Classical Arabic Literature for Machine Learning Applications

Carl Kruse, Sajawel Ahmed

The Multilingual Corpus of World’s Constitutions (MCWC)

Mo El-Haj, Saad Ezzini

AraMed: Arabic Medical Question Answering using Pretrained Transformer Language Models

Ashwag Alasmari, Sarah Alhumoud, Waad Alshammari

A Novel Approach for Root Selection in the Dependency Parsing

Sharefah Ahmed Al-Ghamdi, Hend Al-Khalifa, Abdulmalik AlSalman

Leveraging Corpus Metadata to Detect Template-based Translation: An Exploratory Case Study of the Egyptian Arabic Wikipedia Edition

Saied Alshahrani, Hesham Haroon Mohammed, Ali Elfilali, Mariama Njie, Jeanna Matthews

Munazarat 1.0: A Corpus of Arabic Competitive Debates

Mohammad M. Khader, AbdulGabbar Al-Sharafi, Mohamad Hamza Al-Sioufy, Wajdi Zaghouani, Ali Al-Zawqari

CLEANANERCorp: Identifying and Correcting Incorrect Labels in the ANERcorp Dataset

Mashael AlDuwais, Hend Al-Khalifa, Abdulmalik AlSalman

AraTar: A Corpus to Support the Fine-grained Detection of Hate Speech Targets in the Arabic Language

Seham Alghamdi, Youcef Benkhedda, Basma Alharbi, Riza Batista-Navarro

A Dataset for Multi-Scale Film Rating Inference from Reviews

Frankie Robertson, Stefano Leone

Intersectionality in AI Safety: Using Multilevel Models to Understand Diverse Perceptions of Safety in Conversational AI

Christopher Homan, Gregory Serapio-García, Lora Aroyo, Mark Díaz, Alicia Parrish

Linguistic Fingerprint in Transformer Models: How Language Variation Influences Parameter Selection in Irony Detection

Michele Mastromattei, Fabio Massimo Zanzotto

OrigamIM: A Dataset of Ambiguous Sentence Interpretations for Social Grounding and Implicit Language Understanding

Liesbeth Allein, Marie-Francine Moens

What Does Perspectivism Mean? An Ethical and Methodological Countercriticism

Mathieu Valette

The Effectiveness of LLMs as Annotators: A Comparative Overview and Empirical Analysis of Direct Representation

Maja Pavlovic, Massimo Poesio

Designing NLP Systems That Adapt to Diverse Worldviews

Claudiu Creanga, Liviu P. Dinu

Soft metrics for evaluation with disagreements: an assessment

Giulia Rizzi, Elisa Leonardelli, Massimo Poesio, Alexandra Uma, Maja Pavlovic

Perspectives on Hate: General vs. Domain-Specific Models

Giulia Rizzi, Michele Fontana, Elisabetta Fersini

Moral Disagreement over Serious Matters: Discovering the Knowledge Hidden in the Perspectives

Anny D. Alvarez Nogales, Oscar Araque

Disagreement in Argumentation Annotation

Anna Lindahl

An Overview of Recent Approaches to Enable Diversity in Large Language Models through Aligning with Human Perspectives

Benedetta Muscato, Chandana Sree Mala, Marta Marchiori Manerba, Gizem Gezici, Fosca Giannotti

A Perspectivist Corpus of Numbers in Social Judgements

Marlon May, Lucie Flek, Charles Welch

Revisiting Annotation of Online Gender-Based Violence

Gavin Abercrombie, Nikolas Vitsakis, Aiqi Jiang, Ioannis Konstas

Wisdom of Instruction-Tuned Language Model Crowds. Exploring Model Label Variation

Flor Miriam Plaza-del-Arco, Debora Nozza, Dirk Hovy

Is a picture of a bird a bird? A mixed-methods approach to understanding diverse human perspectives and ambiguity in machine vision models

Alicia Parrish, Susan Hao, Sarah Laszlo, Lora Aroyo

The Need for Grounding in LLM-based Dialogue Systems

Kristiina Jokinen

Open Event Causality Extraction by the Assistance of LLM in Task Annotation, Dataset, and Method

Kun Luo, Tong Zhou, Yubo Chen, Jun Zhao, Kang Liu

Word Sense Disambiguation as a Game of Neurosymbolic Darts

Tiansi Dong, Rafet Sifa

The Semantic Relations in LLMs: An Information-theoretic Compression Approach

Yu-Hsiang Tseng, Pin-Er Chen, Da-Chen Lian, Shu-Kai Hsieh

Probing Large Language Models from a Human Behavioral Perspective

Xintong Wang, Xiaoyu Li, Xingshan Li, Chris Biemann

Ad Hoc Compounds for Stance Detection

Qi Yu, Fabian Schlotterbeck, Hening Wang, Naomi Reichmann, Britta Stolterfoht

BERT-based Idiom Identification using Language Translation and Word Cohesion

Arnav Yayavaram, Siddharth Yayavaram, Prajna Devi Upadhyay, Apurba Das

Strategies for the Annotation of Pronominalised Locatives in Turkic Universal Dependency Treebanks

Jonathan Washington, Çağrı Çöltekin, Furkan Akkurt, Bermet Chontaeva, Soudabeh Eslami

Domain-Weighted Batch Sampling for Neural Dependency Parsing

Jacob Striebel, Daniel Dakota, Sandra Kübler

Universal Dependencies for Saraiki

Meesum Alam, Francis Tyers, Emily Hanink, Sandra Kübler

Sign of the Times: Evaluating the use of Large Language Models for Idiomaticity Detection

Dylan Phelps, Thomas Pickard, Maggie Mi, Edward Gow-Smith, Aline Villavicencio

Light Verb Constructions in Universal Dependencies for South Asian Languages

Abishek Stephen, Daniel Zeman

Annotation of Multiword Expressions in the SUK 1.0 Training Corpus of Slovene: Lessons Learned and Future Steps

Jaka Čibej, Polona Gantar, Mija Bon

Multiword Expressions between the Corpus and the Lexicon: Universality, Idiosyncrasy, and the Lexicon-Corpus Interface

Verginica Barbu Mititelu, Voula Giouli, Kilian Evang, Daniel Zeman, Petya Osenova

Combining Grammatical and Relational Approaches. A Hybrid Method for the Identification of Candidate Collocations from Corpora

Damiano Perri, Irene Fioravanti, Osvaldo Gervasi, Stefania Spina

Universal Feature-based Morphological Trees

Federica Gamba, Abishek Stephen, Zdeněk Žabokrtský

To Leave No Stone Unturned: Annotating Verbal Idioms in the Parallel Meaning Bank

Rafael Ehren, Kilian Evang, Laura Kallmeyer

Towards the semantic annotation of SR-ELEXIS corpus: Insights into Multiword Expressions and Named Entities

Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Aleksandra M. Marković, Teodora Sofija Mihajlov

Revisiting VMWEs in Hindi: Annotating Layers of Predication

Kanishka Jain, Ashwini Vaidya

Lexicons Gain the Upper Hand in Arabic MWE Identification

Najet Hadj Mohamed, Agata Savary, Cherifa Ben Khelil, Jean-Yves Antoine, Iskandar Keskes

Diachronic Analysis of Multi-word Expression Functional Categories in Scientific English

Diego Alves, Stefania Degaetano-Ortlieb, Elena Schmidt, Elke Teich

Part-of-Speech Tagging for Northern Kurdish

Peshmerge Morad, Sina Ahmadi, Lorenzo Gatti

Overcoming Early Saturation on Low-Resource Languages in Multilingual Dependency Parsing

Jiannan Mao, Chenchen Ding, Hour Kaing, Hideki Tanaka, Masao Utiyama

A Universal Dependencies Treebank for Gujarati

Mayank Jobanputra, Maitrey Mehta, Çağrı Çöltekin

The Vedic Compound Dataset

Sven Sellmer, Oliver Hellwig

Synthetic-Error Augmented Parsing of Swedish as a Second Language: Experiments with Word Order

Arianna Masciolini, Emilie Francis, Maria Irena Szawerna

Fitting Fixed Expressions into the UD Mould: Swedish as a Use Case

Lars Ahrenberg

Identification and Annotation of Body Part Multiword Expressions in Old Egyptian

Roberto Díaz Hernández

Assessing BERT’s sensitivity to idiomaticity

Li Liu, François Lareau

Automatic Manipulation of Training Corpora to Make Parsers Accept Real-world Text

Hiroshi Kanayama, Ran Iwamoto, Masayasu Muraoka, Takuya Ohko, Kohtaroh Miyamoto

Using Universal Dependencies for testing hypotheses about communicative efficiency

Natalia Levshina

Every Time We Hire an LLM, the Reasoning Performance of the Linguists Goes Up

Harish Tayyar Madabushi

Exploring Internal Numeracy in Language Models: A Case Study on ALBERT

Ulme Wennberg, Gustav Eje Henter

Data Driven Approach for Mathematical Problem Solving

Byungju Kim, Wonseok Lee, Jaehong Kim, Jungbin Im

Math Problem Solving: Enhancing Large Language Models with Semantically Rich Symbolic Variables

Ali Emre Narin

Fluid Dynamics-Inspired Emotional Analysis in Shakespearean Tragedies: A Novel Computational Linguistics Methodology

Davide Picca

An Approach to Co-reference Resolution and Formula Grounding for Mathematical Identifiers Using Large Language Models

Aamin Dev, Takuto Asakura, Rune Sætre

Ancient Chinese Punctuation via In-Context Learning

Jie Huang

SPEADO: Segmentation and Punctuation for Ancient Chinese Texts via Example Augmentation and Decoding Optimization

Tian Xia, Kai Yu, Qianrong Yu, Xinran Peng

Sentence Segmentation and Punctuation for Ancient Books Based on Supervised In-context Training

Shiquan Wang, Weiwei Fu, Mengxiang Li, Zhongjiang He, Yongxiang Li