COLING 2024

2,170 papers

Sentence Segmentation and Sentence Punctuation Based on XunziALLM

Zihong Chen

Ancient Chinese Sentence Segmentation and Punctuation on Xunzi LLM

Shitu Huo, Wenhui Chen

Two Sequence Labeling Approaches to Sentence Segmentation and Punctuation Prediction for Classic Chinese Texts

Xuebin Wang, Zhenghua Li

Overview of EvaHan2024: The First International Evaluation on Ancient Chinese Sentence Segmentation and Punctuation

Bin Li, Bolin Chang, Zhixing Xu, Minxuan Feng, Chao Xu

TartuNLP at EvaLatin 2024: Emotion Polarity Detection

Aleksei Dorkin, Kairit Sirts

Nostra Domina at EvaLatin 2024: Improving Latin Polarity Detection through Data Augmentation

Stephen Bothwell, Abigail Swenor, David Chiang

ÚFAL LatinPipe at EvaLatin 2024: Morphosyntactic Analysis of Latin

Milan Straka, Jana Straková, Federica Gamba

KU Leuven / Brepols-CTLO at EvaLatin 2024: Span Extraction Approaches for Latin Dependency Parsing

Wouter Mercelis

Behr at EvaLatin 2024: Latin Dependency Parsing Using Historical Sentence Embeddings

Rufus Behr

Overview of the EvaLatin 2024 Evaluation Campaign

Rachele Sprugnoli, Federica Iurescia, Marco Passarotti

Automatic Normalisation of Middle French and Its Impact on Productivity

Raphael Rubino, Sandra Coram-Mekkey, Johanna Gerlach, Jonathan Mutal, Pierrette Bouillon

Towards a Readability Formula for Latin

Thomas Laurs

When Hieroglyphs Meet Technology: A Linguistic Journey through Ancient Egypt Using Natural Language Processing

Ricardo Muñoz Sánchez

Early Modern Dutch Comedies and Farces in the Spotlight: Introducing EmDComF and Its Emotion Framework

Florian Debaene, Kornee van der Haven, Véronique Hoste

Exploring Aspect-Based Sentiment Analysis Methodologies for Literary-Historical Research Purposes

Tess Dejaeghere, Pranaydeep Singh, Els Lefever, Julie Birkholz

LLM-based Machine Translation and Summarization for Latin

Martin Volk, Dominic Philipp Fischer, Lukas Fischer, Patricia Scheurer, Phillip Benjamin Ströbel

Leveraging LLMs for Post-OCR Correction of Historical Newspapers

Alan Thomas, Robert Gaizauskas, Haiping Lu

How to Annotate Emotions in Historical Italian Novels: A Case Study on I Promessi Sposi

Rachele Sprugnoli, Arianna Redaelli

Analysis of Glyph and Writing System Similarities Using Siamese Neural Networks

Claire Roman, Philippe Meyer

Development of Robust NER Models and Named Entity Tagsets for Ancient Greek

Chiara Palladino, Tariq Yousef

Introducing PaVeDa – Pavia Verbs Database: Valency Patterns and Pattern Comparison in Ancient Indo-European Languages

Silvia Luraghi, Alessio Palmero Aprosio, Chiara Zanchi, Martina Giuliani

“To Have the ‘Million’ Readers Yet”: Building a Digitally Enhanced Edition of the Bilingual Irish-English Newspaper an Gaodhal (1881-1898)

Oksana Dereza, Deirdre Ní Chonghaile, Nicholas Wolf

Unsupervised Authorship Attribution for Medieval Latin Using Transformer-Based Embeddings

Loic De Langhe, Orphee De Clercq, Véronique Hoste

The Rise and Fall of Dependency Parsing in Dante Alighieri’s Divine Comedy

Claudia Corbetta, Marco Passarotti, Giovanni Moretti

LiMe: A Latin Corpus of Late Medieval Criminal Sentences

Alessanda Clara Carmela Bassani, Beatrice Giovanna Maria Del Bo, Alfio Ferrara, Marta Luigina Mangini, Sergio Picascia

Towards Named-Entity and Coreference Annotation of the Hebrew Bible

Daniel G. Swanson, Bryce D. Bussert, Francis Tyers

Too Young to NER: Improving Entity Recognition on Dutch Historical Documents

Vera Provatorova, Marieke van Erp, Evangelos Kanoulas

From YCOE to UD: Rule-based Root Identification in Old English

Luca Brigada Villa, Martina Giarda

Developing a Part-of-speech Tagger for Diplomatically Edited Old Irish Text

Adrian Doyle, John P. McCrae

Goidelex: A Lexical Resource for Old Irish

Cormac Anderson, Sacha Beniamine, Theodorus Fransen

User Perspective on Anonymity in Voice Assistants – A comparison between Germany and Finland

Ingo Siegert, Silas Rech, Tom Bäckström, Matthias Haase

Emotional Toll and Coping Strategies: Navigating the Effects of Annotating Hate Speech Data

Maryam M. AlEmadi, Wajdi Zaghouani

Data-Envelopes for Cultural Heritage: Going beyond Datasheets

Mrinalini Luthra, Maria Eskevich

What Can I Do with this Data Point? Towards Modeling Legal and Ethical Aspects of Linguistic Data Collection and (Re-)use

Annett Jorschick, Paul T. Schrader, Hendrik Buschmeier

Selling Personal Information: Data Brokers and the Limits of US Regulation

Denise DiPersio

Implications of Regulations on Large Generative AI Models in the Super-Election Year and the Impact on Disinformation

Vera Schmitt, Jakob Tesch, Eva Lopez, Tim Polzehl, Aljoscha Burchardt

Legal and Ethical Considerations that Hinder the Use of LLMs in a Finnish Institution of Higher Education

Mika Hämäläinen

Ethical Issues in Language Resources and Language Technology – New Challenges, New Perspectives

Pawel Kamocki, Andreas Witt

Intellectual property rights at the training, development and generation stages of Large Language Models

Christin Kirchhübel, Georgina Brown

A Legal Framework for Natural Language Model Training in Portugal

Rúben Almeida, Evelin Amorim

Compliance by Design Methodologies in the Legal Governance Schemes of European Data Spaces

Kossay Talmoudi, Khalid Choukri, Isabelle Gavanon

Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking

Ranka Stanković, Milica Ikonić Nešić, Olja Perisic, Mihailo Škorić, Olivera Kitanović

OntoLex Publication Made Easy: A Dataset of Verbal Aspectual Pairs for Bosnian, Croatian and Serbian

Ranka Stanković, Maxim Ionov, Medina Bajtarević, Lorena Ninčević

Modeling linking between text and lexicon with OntoLex-Lemon: a case study of computational terminology for the Babylonian Talmud

Flavia Sciolette

Linguistic LOD for Interoperable Morphological Description

Michael Rosner, Maxim Ionov

An Annotated Dataset for Transformer-based Scholarly Information Extraction and Linguistic Linked Data Generation

Vayianos Pertsas, Marialena Kasapaki, Panos Constantopoulos

The Services of the LiLa Knowledge Base of Interoperable Linguistic Resources for Latin

Marco Passarotti, Francesco Mambrini, Giovanni Moretti

Teanga Data Model for Linked Corpora

John P. McCrae, Priya Rani, Adrian Doyle, Bernardo Stearns

DigItAnt: a platform for creating, linking and exploiting LOD lexica with heterogeneous resources

Michele Mallia, Michela Bandini, Andrea Bellandi, Francesca Murano, Silvia Piccini

LODinG: Linked Open Data in the Humanities

Jacek Kudera, Claudia Bamberg, Thomas Burch, Folke Gernert, Maria Hinzmann

CHAMUÇA: Towards a Linked Data Language Resource of Portuguese Borrowings in Asian Languages

Anas Fahad Khan, Ana Salgado, Isuri Anuradha, Rute Costa, Chamila Liyanage

The MOLOR Lemma Bank: a New LLOD Resource for Old Irish

Theodorus Fransen, Cormac Anderson, Sacha Beniamine, Marco Passarotti

Defining an Ontology for Museum Critical Cataloguing Terminology Guidelines

Erin Canning

Querying the Lexicon der indogermanischen Verben in the LiLa Knowledge Base: Two Use Cases

Valeria Irene Boano, Marco Passarotti, Riccardo Ginevra

Cross-Lingual Ontology Matching using Structural and Semantic Similarity

Shubhanker Banerjee, Bharathi Raja Chakravarthi, John Philip McCrae

LLODIA: A Linguistic Linked Open Data Model for Diachronic Analysis

Florentina Armaselu, Chaya Liebeskind, Paola Marongiu, Barbara McGillivray, Giedre Valunaite Oleskeviciene

Attractive Multimodal Instructions, Describing Easy and Engaging Recipe Blogs

Ielka van der Sluis, Jarred Kiewiet de Jonge

Annotating Evaluative Language: Challenges and Solutions in Applying Appraisal Theory

Jiamei Zeng, Min Dong, Alex Chengyu Fang

Annotation-Based Semantics for Dialogues in the Vox World

Kiyong Lee

Fusing ISO 24617-2 Dialogue Acts and Application-Specific Semantic Content Annotations

Andrei Malchanau, Volha Petukhova, Harry Bunt

Combining semantic annotation schemes through interlinking

Harry Bunt

ISO 24617-8 Applied: Insights from Multilingual Discourse Relations Annotation in English, Polish, and Portuguese

Aleksandra Tomaszewska, Purificação Silvano, António Leal, Evelin Amorim

MoCCA: A Model of Comparative Concepts for Aligning Constructicons

Arthur Lorenzi, Peter Ljunglöf, Ben Lyngfelt, Tiago Timponi Torrent, William Croft

Less is Enough: Less-Resourced Multilingual AMR Parsing

Bram Vanroy, Tim Van de Cruys

Tiny But Mighty: A Crowdsourced Benchmark Dataset for Triple Extraction from Unstructured Text

Muhammad Salman, Armin Haller, Sergio J. Rodriguez Mendez, Usman Naseem

Search tool for An Event-Type Ontology

Nataliia Petliak, Cristina Fernández Alcaina, Eva Fučíková, Jan Hajic, Zdeňka Urešová

Shallow Discourse Parsing on Twitter Conversations

Berfin Aktas, Burak Özmen

Lightweight Connective Detection Using Gradient Boosting

Mustafa Erolcan Er, Murathan Kurfalı, Deniz Zeyrek

What to Annotate: Retrieving Lexical Markers of Conspiracy Discourse from an Italian-English Corpus of Telegram Data

Costanza Marini, Elisabetta Jezek

A New Annotation Scheme for the Semantics of Taste

Teresa Paccosi, Sara Tonelli

Automatic Alignment of Discourse Relations of Different Discourse Annotation Frameworks

Yingxue Fu

Attitudes in Diplomatic Speeches: Introducing the CoDipA UNSC 1.0

Mariia Anisimova, Šárka Zikánová

MSNER: A Multilingual Speech Dataset for Named Entity Recognition

Quentin Meeus, Marie-Francine Moens, Hugo Van hamme

The MEET Corpus: Collocated, Distant and Hybrid Three-party Meetings with a Ranking Task

Ghazaleh Esfandiari-Baiat, Jens Edlund

ReproHum #0866-04: Another Evaluation of Readers’ Reactions to News Headlines

Zola Mahlaza, Toky Hajatiana Raboanary, Kyle Seakgwa, C. Maria Keet

ReproHum #0087-01: A Reproduction Study of the Human Evaluation of the Coverage of Fact Checking Explanations

Mingqi Gao, Jie Ruan, Xiaojun Wan

ReproHum #0892-01: The painful route to consistent results: A reproduction study of human evaluation in NLG

Irene Mondella, Huiyuan Lai, Malvina Nissim

ReproHum #0087-01: Human Evaluation Reproduction Report for Generating Fact Checking Explanations

Tyler Loakman, Chenghua Lin

ReproHum #0124-03: Reproducing Human Evaluations of end-to-end approaches for Referring Expression Generation

Saad Mahamood

ReproHum #0033-3: Comparable Relative Results with Lower Absolute Values in a Reproduction Study

Yiru Li, Huiyuan Lai, Antonio Toral, Malvina Nissim

ReproHum #0043-4: Evaluating Summarization Models: investigating the impact of education and language proficiency on reproducibility

Mateusz Lango, Patricia Schmidtova, Simone Balloccu, Ondřej Dušek

ReproHum #0712-01: Reproducing Human Evaluation of Meaning Preservation in Paraphrase Generation

Lewis N. Watson, Dimitra Gkatzia

ReproHum #0712-01: Human Evaluation Reproduction Report for “Hierarchical Sketch Induction for Paraphrase Generation”

Mohammad Arvan, Natalie Parde

ReproHum#0043: Human Evaluation Reproducing Language Model as an Annotator: Exploring Dialogue Summarization on AMI Dataset

Vivian Fresen, Mei-Shin Wu-Urbanek, Steffen Eger

ReproHum #1018-09: Reproducing Human Evaluations of Redundancy Errors in Data-To-Text Systems

Filip Klubička, John D. Kelleher

ReproHum #0927-3: Reproducing The Human Evaluation Of The DExperts Controlled Text Generation Method

Javier González Corbelle, Ainhoa Vivel Couso, Jose Maria Alonso-Moral, Alberto Bugarín-Diz

ReproHum #0927-03: DExpert Evaluation? Reproducing Human Judgements of the Fluency of Generated Text

Tanvi Dinkar, Gavin Abercrombie, Verena Rieser

ReproHum: #0033-03: How Reproducible Are Fluency Ratings of Generated Text? A Reproduction of August et al. 2022

Emiel van Miltenburg, Anouck Braggaar, Nadine Braun, Martijn Goudbeek, Emiel Krahmer

Reproducing the Metric-Based Evaluation of a Set of Controllable Text Generation Techniques

Michela Lorandi, Anya Belz

Exploring Reproducibility of Human-Labelled Data for Code-Mixed Sentiment Analysis

Sachin Sasidharan Nair, Tanvi Dinkar, Gavin Abercrombie

Once Upon a Replication: It is Humans’ Turn to Evaluate AI’s Understanding of Children’s Stories for QA Generation

Andra-Maria Florescu, Marius Micluta-Campeanu, Liviu P. Dinu

The 2024 ReproNLP Shared Task on Reproducibility of Evaluations in NLP: Overview and Results

Anya Belz, Craig Thomson

Decoding the Metrics Maze: Navigating the Landscape of Conversational Question Answering System Evaluation in Procedural Tasks

Alexander Frummet, David Elsweiler

Towards Holistic Human Evaluation of Automatic Text Simplification

Luisa Carrer, Andreas Säuberli, Martin Kappus, Sarah Ebling

Extrinsic evaluation of question generation methods with user journey logs

Elie Antoine, Eléonore Besnehard, Frédéric Béchet, Geraldine Damnati, Eric Kergosien

Insights of a Usability Study for KBQA Interactive Semantic Parsing: Generation Yields Benefits over Templates but External Validity Remains Challenging

Ashley Lewis, Lingbo Mo, Marie-Catherine de Marneffe, Huan Sun, Michael White

A Gold Standard with Silver Linings: Scaling Up Annotation for Distinguishing Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian

Aleksandra Miletic, Filip Miletić

Adding Argumentation into Human Evaluation of Long Document Abstractive Summarization: A Case Study on Legal Opinions

Mohamed Elaraby, Huihui Xu, Morgan Gray, Kevin Ashley, Diane Litman

Exploratory Study on the Impact of English Bias of Generative Large Language Models in Dutch and French

Ayla Rigouts Terryn, Miryam de Lhoneux

Quality and Quantity of Machine Translation References for Automatic Metrics

Vilém Zouhar, Ondřej Bojar